"وستكونين" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar
• E tu vais ser
• e ficas
• e serás
• e ficarás
• e vais ser
• e vais ficar
• tu vais ficar
• E vai ser
• E tu serás
• e vai correr

vai ficar tudo bem. A culpa não é minha, está bem?
وأن تضعي يدك هنا، وستكونين بخير هذا ليس خطئي، مفهوم؟

Eu vou ser o Preto E tu vais ser o Branco, está bem?
سأكون السلبية وستكونين الإيجابية ، حسناً؟

Mal ele passe o exame, voltam a ter relações e ficas boa.
ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير.

Continua assim e serás diretora criativa em 1980.
واصلي الأداء وستكونين مديرة إبداعية بحلول 1980.

Deixa o animal saber quem manda e ficarás bem.
دعي الحصان يعرف من الرئيس، وستكونين على مايرام.

e vais ser a melhor de sempre, meu amor.
وستكونين أفضل ملكة جمال على الإطلاق, يا عزيزتي.

Confia em ti, nos teus instintos, e vais ficar bem. Acredita em mim.
ثقي بنفسك وبغريزتك وستكونين بخير ،ثقي بي

Helena, a operação correu bem. Eles removeram o objeto e tu vais ficar bem.
كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير

Isto vai entrar para a história como o concurso ortográfico mais ridículo de sempre! E vai ser culpa sua!
هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك.

Desta vez, farei eu o teu papel E tu serás os ciúmes.
هذه المرة سأمثلكِ وستكونين أنتِ هي الغيره، مفهوم؟

Gina, vai ficar tudo bem. Fique calma, já volto.
جينا , لا تقلقى سأعود سريعا , وستكونين بخير

Posso coze-la, e vai ficar bem, está bem?
، يمكنني تضميده وستكونين بخير ، اتفقنا ؟

Se tentar deixar a sua residência um transmissor envia um alerta e vai ficar na merda.
إذا حاولت مغادرة المسكن ، جهاز التردد سيبعث لنا بإشارة .. وستكونين في ورطةٍ لا مفرّ منها

- E tu vais ser a líder. - O quê?
وستكونين فيها المسؤولة

E tu vais ser uma parte dele.
وستكونين جزءاً منه.

Continua assim e serás promovida a porta-bandeira.
استمري بالحديث هكذا وستكونين مساعدة جيدة لي

Deixa tudo comigo, e ficarás bem.
اتركى كل شيئ لى وستكونين على مايرام أعدك بهذا

O chefe da justiça do Supremo Tribunal vai transformar o Senado num tribunal, e vais ser a estrela principal da acusação.
سوف يحول قضاة المحكمة العليا مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة، وستكونين الشاهدة الأولى في المحاكمة.

e vais ficar ao meu lado num palco e ser a Primeira-Dama.
ستقفين إلى جانبي على المنصة وستكونين السيدة الأولى

Amo-te e tu vais ficar bem.
أنا أحبك ، وستكونين بخير

Tenho a certeza que vamos ter notícias a qualquer minuto, E vai ser primeira a saber.
بأي دقيقه وبأقرب وقت وستكونين انت أول من تعرفين

Amanhã, por esta hora, chegaremos à Enseada dos Náufragos. E tu serás livre...
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة

Estamos de regresso a casa e vai correr tudo bem.
إننا فى طريقنا إلى ديارنا وستكونين بخير