"وسجلت" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Tivemos um jogo hoje e eu marquei uns quantos pontos.
كان لدينا مباراة اليوم ، وسجلت الكثير من النقاط

Meti o pessoal dos laxantes na cabina e gravei três ou quatro anúncios de uma só vez.
إذًا جلبت أصحاب المسهّل في غرفة التسجيلات وسجلت ثلاث أو أربع إعلانات في آن واحد.

Não vão acreditar, mas fiz outro buraco à primeira e bati um novo recorde.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Ginny Carr estava numa reunião de negócios no 36º andar do One Liberty Plaza, do outro lado da estrada do WTC, e gravou o primeiro ataque ao WTC.
جينى كار كانت بأجتماع عمل بالطابقِ 36 لمبنى ليبرتى بلازا عبر الطريق وسجلت الاصطدام الاول على شريط

fiz-te uma mala extra para uma noite, já te fiz o check-in, e arranjei um auxiliar para te levar ao teu quarto.
وسجلت دخولك وطلبت من أحد الموظفين أخذك إلى غرفتك

e em Downtown LA farão cerca de 39º C.
يا له من يوم جميل و مشرق وسجلت فى وسط مدينه لوس أنجلوس درجات الحراره تزيد عن 38 درجه مئويه

Colecciono os sinais das forças das trevas e escrevo o que eu aprendo no meu livro.
جمعت علامات قوى الظلام وسجلت ما تعلمته في كتابي

Acontece que ela estava a caminho de Paris. e fez o "check-in".
قمتُ بالبحث، وتبيّن أنها كانت ستغادر إلى باريس، وسجلت بالرحلة

Tirei fotos e fiz gravações para documentar a minha estadia lá.
لقد التقطت صور وسجلت بعض الملحوظات لتوثيق وقتي هناك

Com autorização para gravar antes e depois da operação, instalei os meus aparelhos e captei um grande número de coros matutinos em registos calibrados, segundo um protocolo muito rígido porque queria um diagnóstico mesmo bom.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Estava a filmar o monstro da lagoa e acidentalmente filmei um assassínio.
لقد كنت أصطاد وحش البحيرة... وسجلت بالصدفة جريمة قتل

Registei níveis elevados de CO2 no sangue e hipoxia cerebral.
" سجل تزايد في مستويات " ديوكسيد الكربون في الدم وسجلت سكتة دماغية

Analisei todas as listas de toxinas do homem nas vítimas e não encontrei nada, o que significa que ele deve estar a imobilizar, com um agente neuro muscular.
وسجلت نتيجة رائعة ...جربت كل ألواح السموم التي جربها الانسان على الضحايا و لم أجد شيئا .....

e inscrevi-nos para fazer parapente
وسجلت أسماءنا في التزلج الهوائي

Fui muito cuidadoso e gravei a conversa toda.
لقد كنت حذر جدا .وسجلت المحادثه باكملها

Sim, e eu gravei tudo no meu telemóvel.
نعم، وسجلت كل شيء على هاتفي الخلوي.

Cá está. Foi recebido e registado um sinal de energia codificado atraves da porta da Base Alpha há três meses.
إشاره لشفره طاقه إستلمت وسجلت

Chamo-me Asher e ando na Unity.
اسمي آشر وسجلت في الوحدة

- e fiz um 82 ontem, Lloyd. Um 82!
وسجلت 82 أمس، 82

Joguei a palavra "aljava" com uma tripla pontuação de letra e dupla de palavra para um total de 72 pontos.
لقد لعبت الكلمة (قشعريرة) مع أحرف ثلاثية وسجلت كلمة ثنائية مع 72 نقطة