"وسرعان" - Traduction Arabe en Portugais

• Em breve
• Assim
• e logo
• depressa
• Quando deres
• e rapidamente

Reconheceu o Príncipe Manvendra da televisão e, Em breve, eu tinha um público de outras cabeleireiras interessadas em conhecer-me.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Em breve, uma esquisita mosca preta esvoaçou pelo compartimento.
وسرعان ما طارت ذبابة سوداء غريبة في الغرفة.

Assim que tive a oportunidade mandei-a para o outro mundo.
وسرعان ما يمكن، أنا أرسلت لها إلى العالم الآخر.

Oh, vou já, Assim que acabar esta manga.
أوه، أنا سأكون معك حق، وسرعان ما تنتهي هذه الأكمام.

e logo, pessoas ficaram famintas novamente e voltaram à casa bonita procurando ouro, mas não havia ninguém lá. "
وسرعان ما أصاب الجوع الناس ثانية وعادوا للمنزل الجميل يبحثون عن الذهب، ولكن لم يكن هناك أحدا هناك

Tudo começa por um pouco de desconforto que depressa se torna numa sensação de pressão impossível de ignorar.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.

Quando deres por isso, o que era uma crise de mau humor passa a ser o seu único estado de humor.
وسرعان ما يتحول ما كان مزاجاً عكراً عابراً إلى مزاجها الوحيد

E Em breve será toda a água na ilha.
وسرعان ما سيصبح كل الماء على الجزيرة هكذا

Por isso, dei prioridade aos meus estudos e Em breve me destaquei na sala de aulas.
لذا جعلت الدراسة من أهم أولوياتي وسرعان ما بدأت مجهوداتي تظهر داخل القسم.

O nome pegou e Em breve passou a descrever todo o período medieval, com associações à escuridão, à superstição e à simplicidade.
علق الاسم، وسرعان ما أصبح يشير لفترة القرون الوسطى بشكل عام وارتباطها بالظلمات والخرافات والبساطة.

Em breve, aparecia em mercados do mundo inteiro e agora é uma iguaria.
وسرعان ما غزا الأسواق في جميع أنحاء العالم. والآن، غدا أحد الأطعمة الفاخرة.

E Em breve deixou de ter desculpas para explicar as suas muitas ausências enquanto trabalhava, com os olhos vermelhos, noite após noite, mês após mês,
وسرعان ما نفدت حججه لشرح تغيبه الكثير، بينما كان يعمل محمر العينين، ليلة بعد ليلة، شهراً بعد شهر.

Eles estão lá em cima na nave preocupados com esta rapariga, Assim que retirar essa coisa da cabeça dela, vão aparecer aí num instante.
أنهم في طبقهم الطائر وخائفون على هذه الفتاة وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

Trouxe a Missy Assim que a encontrei.
ما الذي يجري؟ احضرت ميسي أكثر وسرعان ما وجدت لها.

E Assim que descobrimos, como montar este aparelho de tortura e encontrá-los, vais ser dia de prestar contas.
وسرعان ماسنتوصل إلى طريقة جمع هذه الأداة المعذبة ونجدهم وسيدفعون الثمن غالياً

Quando a conheci, vi logo que estava a protegê-la de algo e logo descobri de quê.
لاحظت انك تحاولين حمايتها من شئ وسرعان ما اكتشفت ما هو

As praias da ilha estão a encher e logo ficarão repletas com 5 milhões desses veraneantes.
تعمر شواطىء الجزيرة سريعاً وسرعان ما ستكتظُّ بخمسة ملايين فردٍ من زواّر الصيف هؤلاء

Começou a catalogá-los pelos traços físicos, e logo reparou numa coisa insólita sobre a orelha humana.
وسرعان ما لاحظ شيئًا غير اعتياديًّا بالمرّة. بشأن الأُذن البشريّة، ليس كلاهما مُتشابهان.

A extensão do abate em massa era alarmante. depressa entrei em conflito por participar naquilo.
ومدى إزالة الأشجار كان مثيرًا للقلق، وسرعان ما وجدتُ نفسي أصطدمُ من خلال دوري فيه.

depressa avancei um pouco mais e comecei a observar o conjunto do nosso corpo e da saúde.
وسرعان ما تحركتُ أبعد من ذلك قليلًا وبدأتُ أنظرُ في الصورة الكاملة لأجسامنا وصحتنا.

Quando deres conta, esta coisa que temos deixa de fazer sentido.
وسرعان ما يصبح الأمر الذي يجمعنا بلا فائدة

Quando deres por isso, estão a viver juntos, a tua vida acabou, crianças e vizinhos e canecas pintadas.
وسرعان ما تسكنان معاً، وتتبدّد حياتكَ وتغدو أولاداً وجيراناً... وفناجين مطليّة

Depois de fazerem isso, comparam os seus perfis de riscos com os outros, e rapidamente percebem que são todos muito diferentes.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، يقارنون بيانات المخاطرة الخاصة بهم مع الآخرين. وسرعان ما يدركون أنهم جميعًا مختلفون تمامًا.