"وسطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso meio
• entre nós
• meio de

Assim, por minha decisão, ela será banida do nosso meio.
وهكذا من خلال، قراري حكم عليها بالنفي من وسطنا

Dou-lhe as boas vindas, meu führer, ao nosso meio, e digo-lhe, como um dos seus mais antigos camaradas, que por causa da sua relação com o povo alemão, pela primeira vez na História o termo:
أنا أرحّب بك سيّدى القائد فى وسطنا وأقول كواحد من أقدّم رفاقك أنه بسبب علاقتك مع الشعب الألمانىّ

Também peço desculpas por ter que informar que a ameaça que nós enfrentamos ainda está em nosso meio e até notificação adicional, o protocolo de restrição total permanecerá em vigor.
أنا آسفة أن أخبركم أيضا أن التهديد مازال وسطنا وحتى معرفة ما يحصل نظام الإغلاق الكامل سيظل ساريا

Todos conhecemos a profecia. Um conquistador nascerá entre nós.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

Perguntam-me porque falo contra estes forasteiros que se encontram entre nós.
سألوني ، لماذا إخترت أن أتحدث ضد هؤلاء الدخلاء والغرباء في وسطنا

Tinha de investigar, principalmente quando se dizia que havia um intruso entre nós.
أتريـــن ؟ لقد توجب علي أن أنظر في الأمر خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Tem alguma informação específica a respeito de rebeldes, e de simpatizantes do Sul no nosso meio?
هل لديك أي معلومات معينة بخصوص الجنود والمتعاطفين الجنوبيين في وسطنا ؟

Mas andas a semear as sementes da dúvida no nosso meio, a trabalhar por trás das tuas saias para enfraquecer a causa.
لكنك تزرعين بذور الشك في وسطنا تعلمين خلف غطاء انك امرأة لتقويض القضية

Provado e condenada, o diabo está no nosso meio.
مثبت و محكوم عليها, الشيطان في وسطنا

Ainda estamos sob ameaça de um assassino no nosso meio.
لا زلنا تحت تهديدِ قاتلٍ في وسطنا

Ainda estamos sob a ameaça de um assassino no nosso meio.
مازلنا تحت تهديد قاتل في وسطنا

- Algo perverso no nosso meio,
-الأشرار قد فعلوا شيئاً في وسطنا

O Martinez libertar um inimigo desconhecido e perigoso no nosso meio.
يُطلقُ (مارتينيز) عدوّاً مجهولاً خطيراً في وسطنا.

Se a guerra chegar, não podemos dar-nos ao luxo de ter potenciais espiões, entre nós.
إن لم تكن هناك حرب ستكون هناك جواسيس في وسطنا

Sei que é um risco, mas é muito mais perigoso ter um traidor entre nós.
..حسنا اعرف.. انها مخاطرة ولكن هذا أكثر خطورة من أن يكون لدينا خائن في وسطنا.

Parece que temos outro "Dark Horse" entre nós, não é?
يبدوا باننا لدينا حصان اسود آخر في وسطنا

Mesmo com esta petição, íamos precisar de mais provas concretas que temos rebeldes entre nós.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Foi enviado para a Terra para viver entre nós, assumindo diferentes identidades ao longo dos séculos para se proteger, despercebido,
أنه ألقي بالأرض ليعيش وسطنا مُدعٍ بهويات مُختلفة على مر قرون ليحمي نفسه، من أن يلاحظ

A sua forma humana é normal para que possa andar facilmente entre nós.
أن هيئته البشرية عادية كي تمكنه من السير وسطنا

Distribuiu entre nós, como o cavalheiro que é.
وأنفق المال وسطنا كالشخص المحترم فعلاً

A nossa ânsia para tentar livrar este meio de Satanás, levou-nos a matar inocentes.
من فرط حماسنا لإنتزاع الشيطان من وسطنا نقتل الأبرياء بدل ذلك