"وسط عاصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa tempestade
• no meio de uma tempestade

Estamos numa tempestade de neve de papelinhos aqui em Times Square.
نحن في وسط عاصفة ثلجية في ميدان التايم

Carregar-te durante 10 Km numa tempestade de areia?
سحبك ستة أميال وسط عاصفة رملية؟

É como procurar um floco de neve numa tempestade de areia.
؟ أنت كمن يبحث عن إبرة في كومة قش وسط عاصفة!

E fomos para a rua, no meio de uma tempestade...
لذا توجب علينا جميعاً أن نكون وسط عاصفة ممطرة

Mas... não vou permitirei que ele acabe no meio de uma tempestade pérfida engendrada pela comunicação social.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Esse navio afundou-se numa tempestade.
وهذه السفينة غرقت وسط عاصفة.

Há três horas, estava na minha mesa, depois vim de helicóptero para o Atlântico no meio de uma tempestade, pousei num convés de um navio em movimento, e passei a última hora numa sala de máquinas queimada
منذ ثلاث ساعات كنت جالساً في مكتبي، ثم تم نقلي جوياً إلى وسط المحيط الأطلسي وسط عاصفة شديدة، و هبطت على سطح سفينة متأرجح وسط 20 قدم من الموج،

Sabia que ias ter o teu filho no meio de uma tempestade.
ظننتكِ ستدخلين المخاض وسط عاصفة هوجاء.

Vou ficar no meio de uma tempestade de raios?
وأنا يفترض بي الوقوف وسط عاصفة رعدية؟ - حقًا يا (رامون) -