"وسفن" - Traduction Arabe en Portugais

• naves
• navios

- Porquê eu? Tens acesso a naves.
لديك أناس آخرين وسفن أخرى يمكنك عملها بنفسك

Ver extraterrestres ou naves espaciais. Isso não é importante.
ورؤية الكائنات الفضائية، وسفن الفضاء، كل هذا لا يهم

E essas naves de carga, meus amigos, ainda estão lá fora, esperando para serem lançadas.
وسفن الشحن تلك , يا أصدقاء لازالت بالخارج هناك , بإنتظار الإطلاق

As culturas mediterrânicas, no centro do Império Romano, tinham grandes vasos de guerra que controlavam o mar e navios de carga que transportavam mercadorias pelas vias fluviais.
كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية.

Ele tem mais homens e armas e navios do que todas as nações Cristãs juntas.
ولديها رجال وسفن وأسلحة أكثر من جميع الدول المسيحية مجتعمة

Eu vi aviões e navios a sair de rota, com o capitão a perceber, apenas tarde demais, que algo estava errado.
ما رأيته هو طائرات وسفن منحرفة عن مسارها ، في حين أن القبطان لا يعلم إلا متأخرا ً جدا ً بأن شيء ما خطأ .

As nossos melhores tropas e as naves "Freetiz"... revelaram ser menos do que inúteis.
الحدود تمنع المجازر افضل القوات وسفن فريتز سأثبت لكم انها اقل من لا شيئ

Para a Índia e para outros países em desenvolvimento, os exércitos e o armamento, as empresas de software e as naves espaciais talvez não sejam tão importantes como as torneiras e os sanitários.
في الهند وغيرها من الدول النامية، الجيوش ومصانع الأسلحة، شركات البرمجيات وسفن الفضاء. قد لا تتعدى أهميتها أهمية الحنفيات والمراحيض.

Isto significa dois, possivelmente três destroyers... caças e naves de suporte.
ذلك يَعْني إثنان , من المحتمل ثلاث مدمراتِ... مقاتلون , وسفن إسناد.

Tudo o que sabemos é que passaram por dois dos nossos 304, pelas naves Asgard, e uma frota de naves mãe Goa'uid.
كل مانعرفه أنهم قاموا بشق طريقهم عبر أثنتان من سفننا , وسفن الأسغارد وأسطول من سفن "الجوائولد" الأم

Então, ouve, eu sei que tenho andado a lidar como ataques de "drones" e naves espaciais...
انظر، أعلم أنني كنت شغولة مؤخرًا ...أتولى أمر هجمات طائرات بدون طيار، وسفن فضائية

O que estamos a ver agora, é a chegada de navios de guerra russos e chineses, no Golfo Pérsico.
ما نراه الآن هو وصول نصف دزينة من الصينين وسفن حربية روسية متجهة نحو الخليج الفارسي...

Tenho transporte, armazéns, navios, compradores em Londres e Paris.
لدي نقل، ومخزن، وسفن وشراة بلندن وباريس

Com mais lutas, mais tesouros. Com grandes navios e muitos canhões.
وسفن عملاقة بها مدافع كثيرة

Caças equipados com AWACS já estão no ar, navios de combate AEGIS estão a ser direccionados para a área.
مجموعات مقاتلات مجهزة بنظام التحذير المبكر قد حلّقت مسبقا... وسفن بنظام (آيجيس) الحربي قد تنقلت إلى المنطقة.

Três dias para juntarem soldados e prepararem os navios.
3 أيام لحشد جنود وسفن للمؤن