"وسلام" - Traduction Arabe en Portugais

• paz e
• e paz
• e salva
• são e
• salvo
• sãos e

Nós todos queremos ganhar nosso dinheiro em paz e tranquilo. Certo?
كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟

Ganhei a minha paz e tranquilidade e é isso que eu espero ter.
وأنا أريد أن أعيش فى هدوء وسلام وأنا أستحق ذلك

Só depois pode receber... os dons da força, conhecimento e paz.
حينها فقط سيستقبل المرء هدايا من قوة وعلم وسلام

A Sra. Lupita Raquel manda-nos um desejo de glória a Deus e paz na terra para os homens de boa vontade.
السيدة لوبيت راكيل ترسل أمنية بالمجد إلى الله الذي في السماء وسلام على الأرض لذوي النية الحسنة

Conforme solicitado, Doutor, a sua equipa médica, sã e salva.
، كما طلبت أيها الطبيب فريقك الطبي بأمن وسلام

Amanhã a esta hora, estarás em casa sã e salva com o teu pai.
غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك

são e salvo! Finalmente posso continuar a existir!
بخير وسلام أخيراً، سأظل موجوداً

Mudou de ideias, na floresta, e aqui o tendes, säo e salvo!
أي تغير في الرأي جعله يجتاز الغابة , وهو قابع هناك, بخير وسلام!

Cá estamos, sãos e salvos. Olá, Butkus! Podes sair daí?
ها نحن، بخير وسلام يا باتكس، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ؟

Então, assim será. E vamos envergonhar aqueles que tentam envenenar-te com culpa e tristeza, e conhecerás a verdadeira paz e felicidade.
إذاً سيحصل ذلك , وسوف نعري من يحاول تسميم عقلك بالذنب والحزن , وسوف تعلمين أي سعادة وسلام حقيقي سيحدث

Faço parte de um projeto do interesse das Famílias e necessito de paz e sossego.
إنّني أعمل على مشروعٍ لصالح العائلات المسيطرة وأنا أريد إتمام مشروعي في هدوءٍ وسلام

- Então não estaria aqui, nem irmãs, e eu poderia ir assistir ao jogo de futebol na minha sala, na paz e no silêncio.
وعندها لما كنتَ أنت هنا، ولما كانت أخواتك. وكان أبوك سيتابع المباريات في غرفة الجلوس بهدوء وسلام.

Ide na paz e no amor de Cristo.
فلتذهب الأن بمحبة وسلام المسيح

Todos aqueles que têm questões irão encontrar respostas, e os que amam irão encontrar contentamento, alegria e paz eterna.
كُلّ مَنْ سال سَيَجِدُ الأجوبةَ وكُلّ مَنْ حبّ سَيَجِدُ قناعةَ، بهجة، وسلام أبدي

Eu tenho o Guerra e paz das violações de código.
لديّ مسألة حرب وسلام مع قواعد التخطيط

Símbolo de esperança e paz para milhões de pessoas, ficaria perdida para sempre se não fosse pela coragem de um homem, ex-detective Adrian Monk.
نجمماسبيتلحم ... أنت يجب أن تحمله. أي رمز الأمل وسلام إلى ملايين الناس،

E passa o restante do seu tempo... navegando pelo espaço em total felicidade... e paz.
وقضى ما تبقى من وقته... يبحر في الفضاء في نعيم حقيقي... وسلام.

Desculpem. Obrigada. Sã e salva.
آسفة، شكراً جزيلاً حصلت عليه، بخير وسلام

Dir-lhe-ei quando a minha avó estiver em casa, sã e salva.
أنا سَأُخبرُك عندما جدتَي بيت بخير وسلام.

Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

Filho! Estou tão contente que estejas em casa são e salvo!
انا مسرورة جداً انك عدت بخير وسلام

Eles pensam que estão sãos e salvos, mas a hora deles vai chegar.
يظنون انهم بأمان وسلام ولكن وقتهم سوف يأتي قريباً