"وسنبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• E vamos
• Ficamos
• vamos ficar
• e nós
• e ficaremos
• e mantê-las

Estivemos aqui toda a manhã E vamos estar toda a noite.
والان نحن هنا منذ الصباح وسنبقى طوال الليل.

O céu irá escurecer em breve como um tampa que fecha o caixão, E vamos ficar sozinhos com a morte.
وستظلم السماء كغطاء كفن .. وسنبقى وحدنا مع الموت ..

Mas não posso aceitar. Somos uma família, Ficamos juntos.
لكن لا يمكنني القبول، نحنُ عائلة وسنبقى سوياً

Ouviste o que eles disseram, se entregarmos a Vanessa, Ficamos com...
أنت سمعت ما قالوه , نُسلم فينيسا .. وسنبقى جميعنا

A nossa casa é esta e é aqui que vamos ficar.
لن نتحرك من هنا , نحن نعيش هنا وسنبقى هنا

Nascemos aqui, somos tão africanos quanto vocês e não se equivoquem, vamos ficar.
انت تمزح، البيض ولدوا هنا نحن أفارقة مثلكم تماماً ونحن لا نرتكب أي أخطاء وسنبقى

Olha, dá-nos uma cama e nós não te chateamos.
أعطنا سريراً وسنبقى خارجاً خارج مجال أقدامك

Atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Vamos encontrar o "metamorfo", e mantê-las vivas enquanto pudermos.
سنجد المتحول وسنبقى على حياة الفتيات قدر المستطاع

E vamos continuar com a festa 24 horas por dia, sete dias por semana, até que toda a gente nesta cidade que queira um emprego possa vir aqui registar-se.
وسنبقى الحفلة قائمة علي مدار الـ24 ساعة لمدة أسبوع إي شخص في العاصمة يريد وظيفة يمكنه المجيء هنا والتسجيل

Há limites E vamos respeitá-los.
حسناً، فثمّة حدود لكلٍّ منّا وسنبقى بداخلها

Vai arruinar tudo E vamos ficar com uma série de...
كل شئ سينهار وسنبقى مع مجموعة .. من

E vamos continuar a estar errados, até acertarmos.
وسنبقى نخطئ إلى أن نصبح على حق

Fique avisado que recebemos seu relatório... E vamos manter contacto.
لقداستلمناتقريرك.. وسنبقى على اتصال معك

Apanhe quem foi que fez isto e Ficamos quites.
تولى أمر من فعل هذا وسنبقى على إتصال.

Ficamos aqui até que o Hotel Sherborne pague às mulheres o mesmo salário dos homens.
وسنبقى هنا حتى فندق شيربورن يدفع لموظفيه من الإناث نفس الأجر الذي يدفعه الرجال

Cima. Somos todos uma equipa. Ficamos juntos.
نحن جميعنا فريق واحد وسنبقى معاً

Esta missão é minha. Ficamos onde estamos.
هذهِ مهمتي وسنبقى هنا

Nós lutamos juntos e nós Ficamos juntos.
سنحارب سويه وسنبقى سويه

Então, é aqui que todos vamos ficar durante o fim-de-semana.
لذلك نحن هنا, وسنبقى هذه العطلة الأسبوعية

vamos ficar juntos e faremos o que for preciso para garantir que estão bem, incluindo aceitar a caridade do hospital,
وسنبقى سويا، وسنفعل مهما يكن ماعلينا فعله لنتأكد من أنهما على مايرام..

Ficas fora das nossas vidas, e nós fora da tua.
ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك

e ficaremos assim durante o tempo que for preciso.
وسنبقى على هذا النحو طالما اُضطررنا لذلك ،أعدك

Vamos encontrar o metamorfo e mantê-las vivas, pelo tempo que pudermos.
وسنبقى الفتيات على قيد الحياه قدر المستطاع