"وسنتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• e falamos
• e conversamos
• vamos falar
• e conversar
• E falaremos
• podemos falar
• e depois falamos
• e vamos conversar
• voltaremos a falar

Porque não mudas de roupa e falamos disso em casa?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Eu sei que fiz asneira e falamos disto mais tarde, está bem?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Aparece na loja de cigarros amanhã de manhã às dez horas e falamos nisso, ok? Veremos o que se pode arranjar.
تعال غداً الساعة الـ10 إلى محل السجائر وسنتحدث بشأن هذا

Vou fazer um chá, e conversamos acerca disto.
سأعد لك كأسا من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الان، حسنا؟

Vamos arranjar-te uma nova casa. vamos falar com a Polí...
اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال وسنتحدث الى الشرطة

Durante as próximas semanas, vamos fazer a cronologia dos eventos, testes de polígrafo e conversar.
خلال الأيام والأسابيع القادمة القليلة سنقوم بعمل جدول زمنى سنقوم باختبارات كشف كذب وسنتحدث

Pessoal, continuaremos a ver-nos constantemente. E falaremos pelo telefone.
مازلنا سنرى بعضنا طوال الوقت وسنتحدث عبر الهاتف

Eu passo aí mais tarde hoje e podemos falar sobre as opções de tratamento.
سأمر بك لاحقا اليوم وسنتحدث بشأن خيارات علاجك

Porque não me deixar dar-te uns comprimidos que te ajudarão a dormir... e depois falamos disto pela manhã?
لماذا لا أحضر لك بعض الكبسولات ستساعدك علي النوم وسنتحدث عن هذا في الصباح

Bem, verifica os teus números e falamos amanhã.
حسناً إذاً، تأكد من أرقامك وسنتحدث بهذا الشأن غداً

Eu vou a casa almoçar e falamos.
سأعُد للمنزل بفترة الغداء وسنتحدث بذلك حينها

Passo por aí á noite para beber um copo e falamos disso.
سنلتقي على شراب الليله. وسنتحدث عن الامر.

Saia e falamos sobre isso, certo?
فقط , اخرج معي وسنتحدث في الأمر , مفهوم؟

Quando se sentir melhor, volte daqui a uns dias e falamos.
ارجع بعد بضعة ايام وسنتحدث في ذلك,اتفقنا؟

E se ninguém descontar dentro de uma semana, volte e falamos sobre o seu desaparecimento.
وإنْ لم يصرف أحدهم الشيك في خلال أسبوع، فلتعودي وسنتحدث بشأن اختفائه.

Porque não passas lá esta noite e conversamos sobre isso então.
لم لا تعرج علي الليلة وسنتحدث بالأمر حينها

Sim, claro. Porque não vens até cá a casa e conversamos aqui?
حسنٌ، طبعًا، لمَ لا تأتي للبيت وسنتحدث حول ذلك هنا؟

Vou ver de novo no computador, vou arranjar mais um, e vamos falar com seus familiares, também.
سأرجع للكمبيوتر واختار شخصا آخر وسنتحدث لأقاربك أيضا

vamos falar com os concorrentes adultos.
وسنتحدث إلى متسابقينا الراشدين هنا اليوم

Vamos beber qualquer coisa e conversar sobre isso.
حسناً، سنحظى بشراب وسنتحدث حول الأمر

Quero vê-la no meu gabinete, na segunda-feira E falaremos do que se seguirá.
سأراك في مكتبي يوم الاثنين وسنتحدث عما سيحصل لاحقا

podemos falar o dia todo se quiserem.
وسنتحدث طوال اليوم إذا أردتم ذلك

Transporte o vulcano e depois falamos.
انقل الفولكاني بالأشعة وسنتحدث.

Por favor, deixe o General e o Cônsul irem e vamos conversar.
أرجوك، دع الجنرال وعضو المجلس يذهبا وسنتحدث

Voltarei a visitá-la muito em breve e voltaremos a falar.
حسناً, انا سأعود وسأزوركِ مجدداً قريباً وسنتحدث اكثر