"وسنذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e vamos
• nós vamos
• e nós
• iremos
• irmos
• vamos à

Levanta-te. Vou-te arranjar roupas novas, e vamos dar uma volta.
انهض الان , وارتدي بعض الملابس الجديده وسنذهب بنزهه

Volto em dez minutos e vamos para casa, está bem?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Acabámos de nos conhecer e vamos procurar um apartamento?
لقد التقينا تواً وسنذهب لإلقاء نظرة على شقة

Aqui é onde nós vamos, assim que melhorares San Francisco, Califórnia.
وسنذهب إلى هنا حالما تتحسن صحتك سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا

Vocês vão por onde viemos e nós por onde vocês vieram.
إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه

Vamos apanhar o dinheiro, daí iremos ao show de barcos para darmos uma olhada... só para termos a sensação de que poderíamos comprar qualquer barco.
نحن سنأخذ المال وسنذهب إلى معرض المراكب وسنتجول حولها فقط والمال في جيبنا لدي إحساس بأننا يمكن أن نشتري مركب جديد

Somos ricos, somos negros e vamos dar uma volta.
نحن أثرياء أثرياء نحن سود وسنذهب فى نزهة

Não há necessidade. Dá-me a tua mão. Vamos para casa, e vamos para casa como uma família.
مامن داعٍ لذلك، أعطني يدك، سنذهب للبيت وسنذهب .إليه كعائلة واحدة وسنتناول دجاجًا مقليًّا والكرنب

Ninguém os encontrou. Nós sabemos onde eles estão, e vamos lá no próximo ano.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Sim, somos incríveis, continuaremos na nossa demanda, e vamos continuar a atingir patamares e a derrubar expetativas, sim.
نعم، نحن رائعون، وسنمضي قدمًا. وسنذهب إلى أماكن لن يتوقعها أحد، نعم.

Vamos meter-nos no carro e vamos à igreja, e tu vais pedir desculpa ao padre na frente dos teus filhos, senão...
نحن سنركب السيارة وسنذهب للكنيسة وستعتذر للقس امام اطفالك

Pronto, vamos ficar calmas, e vamos à baixa resolver isto depois.
حسناً، لنبقى هادئين، وسنذهب للخارج ونُصلِح الأمور لاحقاً

Vou vestir o casaco imbecil, entrar no carro imbecil e vamos comprar roupas imbecis.
سأرتدي سترتي الغبية، وسندلف للسيارة الغبية وسنذهب للتسوق الغبي عن الملابس

Vou buscar as chaves do carro e vamos para o hospital.
رائع. سأحضر مفتاح السيارة وسنذهب للمستشفى

De qualquer maneira, vamos alugar um carro e vamos direitinhos para aquele lugar.
ربما تكونا ذهبتما بالفعل على أى حال ، سنستأجر سيارة وسنذهب إلى هذا المكان

Claro, vamos saltar para a carrinha e vamos para a Califórnia agora mesmo.
بالطبع لنركب الشاحنة وسنذهب إلى كاليفورنيا فوراً

- e vamos para Val d'lsere. - Para aí podemos ir, mas não para a Ìndia?
وسنذهب إلى فالديسير لا بأس، لكن لا الهند؟

Só mais umas coisas e vamos para a casa do lago.
فقد عدة أشياء أخرى وسنذهب إلى منزل البحيرة

Vão à vossa vida que nós vamos à nossa. A Itália é grande.
اذهبوا في طريقكم، وسنذهب في طريقنا فإيطاليا كبيرة

Ele tem as páginas, o director tira-o de lá, vocês decifram o código e nós salvamos os juízes.
لقد وجد الصفحات بالفعل، سيقوم آمر السجن بإخراجه، وستقومون أنتم بحلّ الشفرة، وسنذهب لإنقاذ أولئك القضاة.

Ou vão perceber imediatamente e iremos todos presos por vários anos.
أو ستكشف فوراَ وسنذهب كلنا للسجن لعدّة سنوات.

Vai mudar de roupa para irmos todos almoçar ao Sarabeth.
لماذا لا تغييرين ملابسك وسنذهب جميعا نحصل على وجبة غداء كبيرة في ساربيث.