"وسوف لن" - Traduction Arabe en Portugais

• e nunca
• e não vou
• e não vai

Podíamos ter 10 vezes... mais tropas como a 2º Mass e nunca íamos sair de lá vivos.
الأمر خطير جدا. انهم عشر اضعاف ماس الثانية وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا

Vamos morrer todos e nunca me darão a carta de condução.
سوف نموت جميعا وسوف لن يعطونني رخصة أبدا

Porque Jesus amava aqueles que o injuriavam e nunca voltarei a encontrar dois rapazes cujas súplicas sejam tão intensas.
لعيسى الذي أحب من حقروه. وسوف لن أتواجه مرةً أخرى. ..

Um dia vou escrever um texto sobre si e não vou mudar o seu nome.
ويوماً ما، أَنا سوف اكتب مقالةً عنك وسوف لن اغير اسمك

Nunca serás bem vinda aqui, e não vou descansar até que os meus filhos te vejam como eu vejo.
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا

Posso arranjar uma cabine com vista e não vai acreditar...
استطيع أن احجز لك حجرة تُطل على منظر وسوف لن تصدق

Continua a falar assim e nunca esquecerás este dia.
واصلي الحديث بهذه الطريقة وسوف لن تنسي هذا اليوم

Faça isto... e nunca mais verá o código.
قم بهذا وسوف لن تضع يديك على جهاز التشفير.

E em apenas uma questão de segundos, eles irão fazer-te desaparecer da vista, e nunca mais voltarás a ver a tua família.
وفي ثوان معدودة، أنها ستسحب كنت بعيدا عن الأنظار، وسوف لن ترى عائلتك مرة أخرى.

Continua a jogar o "Jogo de Palavras com Amigos" com o avô e nunca irás ganhar.
إستمري باللعب "ألعاب الكلمات" مع جدي وسوف لن تفعلي ذلك على الإطلاق

Alveje-me e nunca mais verá Constance Bonacieux viva outra vez.
أقتلني، وسوف لن ترى أبداً "كونستانس بوناسيو" على قيد الحياة مرّة أخرى أين هي؟

e nunca irá acontecer de novo.
وسوف لن يحدث هذا ثانية

e nunca mais toco em bebidas alcoólicas.
وسوف لن المس شرابا مره اخره

Não tenho mãe, e não vou privar os nossos filhos de estarem com a avó.
ليس لي أم، وسوف لن أحرم أبنائنا من جدّتهم.

e não vou desistir.
وسوف لن أستسلم

e não vou estar.
وسوف لن اكون

Bem, eu quero uma coisa de ti, e não vai ser fácil.
حسنا، أريد شيئا منك، ، وسوف لن يكون سهلا.

Esta peça é sediciosa e não vai continuar!
هذه المسرحية هي الفتنة... - ... وسوف لن تستمر!