"وسيبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• começa
• vai começar

O recolher obrigatório a nível nacional começa à meia-noite.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

Não, e o casamento começa daqui a meia hora.
كلا، كلا، وسيبدأ حفل الزفاف خلال نصف ساعة.

E o nosso futuro começa. Pega-a Isabel. Lidera-nos à glória.
وسيبدأ مستقبلنا - خذيه إيزوبيل أوصلينا إلى المجد -

- E isso vai começar na nossa festa.
وسيبدأ هذا فى حفل الكريسماس هنا الليلة ماذا؟

e a Lei vai começar a responder logo.
ويمكنك أن تبدأ داخل نفسك بتوليد نمط شعور بالانسجام والسعادة وسيبدأ القانون بالاستجابة لذلك

Quem achas que conheceu um distribuidor e vai começar a própria empresa?
من تعتقدين اجتمع مع الموزع وسيبدأ شركته الخاصه؟

E o universo começa a reorganizar-se para que se realize o seu desejo.
وسيبدأ الكون في إعادة تنسيق نفسه كي يحصل ذلك لك

Anda lá, é um grande filme e começa em dez minutos.
بالله عليك ... إنه فيلمٌ رائع وسيبدأ بعد عشر دقائق

Sim, só tenho que meter a password e começa a funcionar.
نعم، يجب أن أدخل كلمة السر وسيبدأ

HÁ uma pausa rápida. E depois começa de novo, Sr.
- سيكون هناك وقفة سريعة، وسيبدأ ثانية، سيدي

Faça isso e o Joe começa a matar pessoal, os VIPs primeiro.
لا، أفعل ذلك وسيبدأ (جو) بقتل الناس الأشخاص المهمين سيكونون أولاً

E começa a passar cheques!
وسيبدأ بكتابـة الشيكات لأجلك

E depois começa tudo de novo.
جديد من شيء كل وسيبدأ

"À nona vez que disseres, ele começa a ouvir."
‫"تابع الطلب مرارا، وسيبدأ بسماعك"

- Assinado e selado. começa amanhã.
-قام بالتوقيع , وسيبدأ غداً

Se um dia, aparece nesta cidade alguma pessoa doente com sarampo, a doença não vai encontrar demasiada resistência e vai começar a transmitir-se de pessoa para pessoa, e em pouco tempo vai-se disseminar por toda a comunidade.
فإذا ظهر في المدينة يومًا ما شخص مريض بالحصبة، فإن المرض لن يجد مقاومة كبيرة وسيبدأ بالانتقال من شخص إلى آخر، وسينتشر في غضون وقت قليل في المجتمع بأسره.

Foi anunciada, há duas semanas, na Conferência da Síria, em Londres e no verão vai começar uma experiência piloto.
وأعلن عنها في لندن في مؤتمر سوريا قبل أسبوعين، وسيبدأ تطبيقها في الصيف المقبل .

Vou voltar a divertir-me com ela e isso vai começar esta noite na minha festa de Natal.
وسيبدأ هذا فى حفل الكريسماس هنا الليلة

Ele vai cheirar a carne e vai começar a rondar o buraco.
وسيبدأ في الدوران حول الحفرة

Carregue no botão. Ele vai começar a encher.
ضغطة زر، وسيبدأ الفيضان