"وسيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• e vai
• E acontecerá
• vai acontecer

e vai acontecer de novo, se continuar aqui se lamentando.
وسيحدث ذلك مجدّدا إذا بقيت هنا وإستمريتِ بالشعور بالأسى حيال نفسكِ.

Tudo isto já aconteceu. e vai acontecer de novo.
.كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية

Quando o tiroteio começar, e vai começar, tu vais pirar-te.
عندما يبدأ إطلاق النار وسيحدث ذلك حتمًا، سوف تهرب بسرعة

Tens de acreditar, lanmou mwen. Acredita... E acontecerá.
يجب أن تصدقي ياحبيبتي صدّقي وسيحدث الامر

Amanhã tudo pode acontecer, E acontecerá.
يمكن أن يحدث أي شيء غدًا، وسيحدث شيء حتمًا.

Haverá uma grande revelação, e vai ser agora.
في الواقع، سيحدث فعلًا كشف عظيم وسيحدث الآن

Esta é a noite. e vai acontecer de novo e de novo...
"الليلة هي الليلة الموعودة، وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً"

Já aconteceu antes e vai voltar a acontecer.
حدث ذلك من قبل وسيحدث ذلك مجددًا.

A mudança pode acontecer e vai acontecer.
التغيير يمكن أن يحدث وسيحدث.

Algo está para acontecer, e vai ser em breve.
شىء يحدث وسيحدث قريباً

e vai acontecer mais vezes, viciada.
وسيحدث مجدداً، أيّتها المدمنة

Apenas espere tempo suficiente, E acontecerá.
أنتظرى فحسب وقتاً كافياً وسيحدث

Tudo isto já aconteceu. E acontecerá de novo.
كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث مرة أخرى

E acontecerá de novo, e de novo.
"وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً"

E acontecerá, Sr. Blair.
وسيحدث يا سيد (بلير)

E acontecerá novamente.
وسيحدث ثانية

vai acontecer de novo. Da próxima vez estarei preparada.
وسيحدث لـكلينا مجددا- حسنٌ,في المرة القادمة سأكون مستعدة-

Sim, as coisas vão ficar feias, e isso vai acontecer em breve, certamente durante a nossa vida, mas somos mais que capazes de ultrapassar tudo o que aí vem.
نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا -- وبالتأكيد في عمرنا -- لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم.

A clonagem humana vai acontecer, e será ainda no meu tempo de vida.
تكاثر البشر سيستمر, وسيحدث بكل حياتي.