"وسيطي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu contacto
• meu corretor
• minha médium
• meu intermediário

Falei com o meu contacto na CIA.
كانت هذه مكالمة من وسيطي بالمخابرات المركزيـّة.

Bem, ficarei feliz ao dar o nome do meu contacto Checheno.
حسنًا ، ساكون سعيدًا بإعطائك إسم وسيطي الشيشاني

O meu contacto na minha última missão era um agente da CIA.
وسيطي بآخر مهمه كان ضابط للمخابرات المركزيه

És o meu corretor de bolsa. Meteste-me nisto, agora ajuda-me a sair disto!
أنت وسيطي المالي، وقد ورطتني ويجب أن تنقذني

Mas o mérito não é todo meu. A maior parte disto é da minha médium.
لكن لايمكنني ان أُرجع كل الاراء لي فمعظمها عرفته من وسيطي الروحي

Merda 10 anos atrás eu confiei nele para ser meu intermediário com os rapazes de Grenoble, e ele enganou-me
اللعنة! قبل 10 سنوات إئتمنته ليكون وسيطي مع أولاد (غرونوبل).

O meu contacto teve um ataque cardíaco ontem à noite.
وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟

O meu contacto foi assassinado, e depois todas as portas fecharam-se.
تم إغتيال وسيطي ثم توقفت كل الإتصالات

O meu contacto era da CIA.
وسيطي كان من المخابرات المركزيه

Já te disse, pensei que o Taylor fosse o meu contacto, está bem?
أخبرتك , خلت , تايلور وسيطي , حسناً ؟

A Audrey Raines era o meu contacto no Departamento da Defesa.
لقد كانت (أودري رينز) هي وسيطي في وزارة الدفاع

O Anton é o meu contacto.
-أنطون)، وسيطي أنا) -أجيد التعامل والمخبرين السرّيين

Falei com o meu contacto no gabinete do comissário. O Messer parece ser um tipo às direitas.
تحدّثتُ مع وسيطي في مكتب المفوّض، يبدو (ميسر) كرجل صالح

O meu contacto na N.S.A. não pode confirmar uma única coisa do que o John disse.
لم يستطع وسيطي بالأمن القومي أن يؤكد أي شيء مما قاله (جون).

Juro que o meu contacto é confiável.
وسيطي يقسم بأنّه موثوق

O meu contacto foi assassinado em...
وسيطي أُغتيل أمامي...

-Não. Mas estava atrasado para ver meu corretor, então saí, por volta das 14h30.
كلا ، بحلول ذلك الوقت ، كنت متأخراً عن مقابلة وسيطي ، لذا غادرتُ ، الساعة الـ 2:

Disse-lhe a ela que estava a caminho para me encontrar com o meu corretor.
قلتُ لها ، أنني في طريقي للقاء وسيطي

É do meu corretor.
انها من وسيطي.

A minha médium aconselha sempre que se chegue a acordo.
وسيطي الروحي دائماً يطلب التسوية

Pedi-te ajuda para seres o meu intermediário.
‫طلبت مساعدتك ‫لكي تكون وسيطي