"وشأنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• em paz

Põe-te a andar e deixa estas pessoas em paz.
هيا غادر هذه البلدة ودع هؤلاء الناس وشأنهم

Se não deixar os agricultores em paz, apreendo-lhe as armas.
أما أن يتركوا المزارعين وشأنهم أو سأضطر الى مصادرة أسلحتهم

Queria que deixasses a minha mãe e as outras pessoas em paz.
أردتك أن تدعي امي وكل هولأك الناس وشأنهم

Os wraith têm o que querem, deixam os olesianos em paz.
يحصل الرايث على مايريدونه ويتركون الأوليسيين وشأنهم.

Billie, se estiver, deixamo-las em paz como eu prometi.
بيلي ، إن كنتُ مخطئة ، سنغادر وندعهم وشأنهم ، أعدكِ

E como faço para o fantasma parar, para deixá-los em paz?
حسناً ، كيف لي أن أوقف هذا الشبح ؟ أن يدعهم وشأنهم ؟

Sim, precisas de os deixar em paz já! Estão a lidar com que chegue.
نعم ، عليك أن تدعهم وشأنهم لديهم ما يكفيهم

Não me faças perder mais tempo a dizer-te que deixes os rapazes em paz.
لا تجعلني أضيع وقتي وأنا أخبرك بأن تترك هؤلاء الفتية وشأنهم

Os japoneses geralmente deixam os britânicos em paz.
من المعتاد أن يدع اليابانيّيون القوميّين البريطانيّين وشأنهم

Deixa-os em paz. Então deixei-os em paz. Mas nesse fim-de-semana...
لقد تركتهم وشأنهم ولكنبنهايةذلكالإسبوع..

Bem, isso é realmente muito mau para ti, meu. Afasta-te! Deixem os meus jogadores em paz.
حقاً، إن ذلك سيئاً بالنسبة لك تراجع إترك لاعبيً وشأنهم

Morreu tanta gente, que os locais começaram a deixar-lhe presentes para ela os deixar em paz.
مات الكثيرين في خضام ذلك، فأصبح المحليون يولّونها الهدايا لتتركهم وشأنهم.

Só acaba por piorar as coisas se... não as deixar em paz.
سينتهي بك الأمر ...بإفساد الأمور إذا لم إذا لم تتركهم وشأنهم

Assim safas-te em Nova lorque e deixas estas boas pessoas em paz.
ستبقي رأسك مرتفعا في نيويورك ودع هؤلاء الناس وشأنهم

Mas partiu umas caras que devia ter deixado em paz.
لكنّه ضرب أناسٍ كان يُفترض تركهم وشأنهم.

Se não os deixarem em paz, terão problemas até ao pescoço com o meu amigo da FTC.
وإن لم تتركهم وشأنهم ستعلق مع صديقي من ل.ت.ف حتى نهاية العالم

É uma ideia interessante, mas acho devemos deixá-lo em paz.
تلك فكرة مثيرة ...لكني اعتقد ان علينا تركهم وشأنهم

Uma data deles, é melhor irem embora e deixar toda a gente aqui em paz.
الكثير منهم. يجدر بك الذهاب الآن وترك الجميع هنا وشأنهم

Ou, ainda melhor, para que os deixemos em paz.
أو ما هو أفضل كي تتركهم وشأنهم فحسب .. لذا