"وشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• e algo
• qualquer coisa
• mais uma
• Uma coisa

Eu estava na cama e algo me acordou. Eu nunca soube o quê.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

Algo para inventar, algo para ler, algo para morder e algo para fazer para ter um santuário, não interessa o quão pequeno.
شئ ليبتكروه,شئ ليقرأوة و شئ ليعضوة وشئ ليفعلوة ليصنعوا ملجأ مهما يكن صغر حجمة

Não, e algo me diz que não vai chegar.
لا ، وشئ ما يُخبرني أنه لن يفعل

... com um casaco vermelho, qualquer coisa assim. Não tenho a certeza disso. Porque essa é a nossa lógica de mutação e assim.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

E mais uma coisa. Desde a tua pequena brincadeira com o póster do metro, acho que precisas de supervisão.
وشئ آخر فيما يتعلق بحيلتك مع ملصقات القطارات

Pelo menos agora sabemos Uma coisa claramente: África está aberta para o negócio.
وشئ واحد واضح، الذي على الأقل نعرفه هو أن أفريقيا منفتحة للأعمال.

Está a ficar mais forte. A fenda está cada vez maior e algo está a atravessar.
معنى هذا أن الصدع يتسع وشئ ما يحاول العبور متسللاً

e algo muito adequado para a jovem senhora que muito em breve irá crescer e tomar conta de uma bela casa, tal como a sua mãe.
وشئ مناسب جدا للاميرة الشابة والتي سوف تكبر قريبا لتدير المنزل مثل امها تماما

Desculpe, Ralph. - Pode dar-me água e algo doce? - Com certeza.
أسف ( رالف ) هل يمكننى أن أطلب الماء وشئ حلو ؟

e algo sobre gémeos.
وشئ حول توأمين

Se nos derem um murro na cara ou qualquer coisa assim...
إذا ضربنا شخص ما في الفم إذا شئ وشئ ما مثل ذلك

Até copiámos a forma de nos reproduzirmos, sabem o que quero dizer, qualquer coisa como... oh não, esqueçam.
أيضا أعتقد، أننا قمنا بنسخ الطريقة التي ننتج بها، تعرفون ماذا أقصد. وشئ من -- أوه لا، انسوا ذلك.

Ele estava em casa da Emily e aconteceu qualquer coisa.
حسنا انه كان عند الايمليز وشئ حدث

E mais uma coisa. O nome é Lawrence, meu ranhoso filho de uma mulher maravilhosa por quem eu estou louco!
وشئ آخر، إنه لورانس أيها الوقح يا بن ..

E, mais uma coisa... Nao vais voltar para casa, logo a noite.
وشئ آخر, انت لن تعودى الليلة

- Está bem. - E mais uma coisa.
حسناً , آجل , وشئ واحد آخر

Mas Uma coisa levou à outra, chamaram para dormir...
وشئ أدى إلى الآخر و ايضاً وقت النوم

Mas o tipo tinha pó. Uma coisa levou à outra.
ولكن الرجل كان لديه بعض المخدر , وشئ أدى للأخر

Uma coisa que eu não consigo entender, é como Maria se apaixonou por você?
فهمه استطيع لا واحد وشئ ؟ ماريا جذبت كيف هو