"وشاح" - Traduction Arabe en Portugais

• cachecol
• lenço
• echarpe
• uma faixa
• manto da
• véu
• fita
• Lenços
• Écharpe

Alto, olhos azuis, roupa de xadrez, chapéu, cachecol e luvas.
هو طويل عيناه زرقاوين يرتدي معطف وقبعة وشاح وقفازات

Ela tricotou-me um horrível cachecol laranja e disse-me que tinha muito orgulho em mim e depois bateu.
لقد حاكت ليّ وشاح بُرتقالي فظيع، و أخبرتني كم هي فخورة بي و بعدها خرجت.

Tenho um chapéu. Tenho um cachecol.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Diz que está acostumado a ser um lenço de seda.
عربوناً؟ من أيّ نوع؟ يقول أنه عموماً وشاح حريري

É o lenço e estou a tentar levar o golfinho até ao teclado para lhe mostrar o sinal visual e o sinal acústico.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

A minha echarpe fica-lhe bem, fico contente por você a usar.
بلدي وشاح يناسبك. أنا سعيد لرؤيتك ارتدائه.

Faço-lhe algo diferente todos os anos, como um álbum de fotografias ou um cachecol.
أقوم بصنع شيء مختلف لها في كل سنة كقصاصات الورق , أو وشاح جميل

O Guarda-Roupa pode trazer-me um cachecol?
هل يمكن أن يحضر لي أحدكم وشاح من الخزانة؟

O quê! Vocês têm fibras que correspondem ao o cachecol usado pela minha cliente.
كل ما لديك هو نسيج وشاح مطابق لوشاح تملكه موكلتي

- Mas continua a dizer que tem um cachecol idêntico? - Sim, exatamente o igual ... e se encontrássemos, veria que ele está intacto.
إذاً, أنت مازالت تدعين أنه ليس لديك وشاح ممائل إنه وشاح مماثل وحتى لو كان هو لم يكن ليكون ممزقاً

Porque não aceitaste o cachecol que te comprei na semana passada?
لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟

Um fato castanho, blusa cremada, calçado de Tory Birch, e um cachecol de seda beije.
بنطال بُنى بلوزة لونها كريمى , حذاء مسطح وشاح من الحرير البيج لقد كنتى رائعة جداً

Conheci um vagabundo cujas mãos tremiam tanto que enrolava um lenço ao pulso para levar o copo à boca.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Mas que lenço tão bonito que traz. Onde o comprou?
يا له من وشاح جميل ذاك الذي ترتدينه من أين حصلتي عليه؟

Tio conheci uma rapariga jovem que usava um lenço.
فى الماضى .عندما كانوا الشاب يتودد للفتاه كان يرتدى وشاح.

Deixo-a ficar com este lenço, se me mostrar um bar escuro onde uma moça possa beber um copo.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Oh, meu Deus. Vocês sabem que o lenço do Piglet nunca vai para lado nenhum sem oPiglet.
تعرف وشاح بيغلت لا يذهب أبداً إلى أي مكان بدون بيغلت.

Finalmente, encontrámos um pedaço de tecido na mão dela, que parece ser proveniente de uma echarpe idêntica... à que você usava aqui.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Vi-a vencer uma faixa por causa dele no ano passado, na Feira do Condado de Clearwater.
رأيتكِ تربحين وشاح في مسابقة المقاطعة للخنازير في العام الماضي

Todas essas falhas estão sujeitas a forças gravitacionais variáveis, assim como a correntes de rochas em fusão que se movem pelo manto da Terra.
وكل هذه الصدوع تخضع لقوى الجاذبية المختلفة، وكذلك تيارات الصخور الساخنة تتحرك في جميع أنحاء وشاح الأرض.

E foi também nesta sala que o pai a beijou... através do véu de noiva, antes de irem de carro para Grace Church.
وفى هذه الحجرة أيضاً والدها قبلها... عبر وشاح ثوبها قبلما أن يذهبوا إلى كنيسة فخمة.

Beija-flor, limpe a porcelana fina, prepare a limonada... e amarre a fita na árvore.
عصفورتي المُغردة العزيزة, كوني جاهزة قومي بتجهيز عصير الليمون البارد ضعي وشاح أصفر على ... شجرةالبلوطالقديمة

Bem, e se eu disser que vamos os dois usar calções e Lenços de pescoço, e vou dar-lhe pequenos remendos por fazer o que eu digo?
حسنا ماذا إذا قلت اننا سوف نكون مرتدين شورت و وشاح للرقبة و سوف اعطيه علامة على صدره لاطاعة أمري؟

Ia ser uma Écharpe para o meu marido, mas agora, suponho que vai ser uma camisola apertada para mim.
ما كان على وشك أن وشاح لزوجي، ولكن الآن أعتقد أنه سوف يكون سترة ضيقة بالنسبة لي.