"وشاهدت" - Traduction Arabe en Portugais

• e vi
• visto
• viu
• e assisti
• a ver
• e vejo
• viste o

Fui convidado para ir a uma conferência na Holanda, em que há especialistas nisto, e vi uma coisa espantosa.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

- Lembro-me de estar na Universidade a ver boletins médicos, e vi uma fotografia da 1ª vez que ela ganhou.
أتذكر وأنا في الجامعة كنت أبحث في المجلات الطبية القديمة وشاهدت صورةً لها المرة الأولى التي ربحت فيها.

- Já tinhas visto uma coisa assim?
هَلْ سَبَقَ وشاهدت شيئاً مثل هذا من قبل ؟

Krusty, já alguma vez tinha visto este suposto génio da animação?
(كرستي) ، هل سبق وشاهدت هذا المخترع المزعوم من قبل؟

E viu a Gemma matar a Polly Zobelle em legítima defesa.
وشاهدت جيما تقتل زوى زوبيلى دفاعا عن النفس

A primeira vez que estive num bloco operatório e assisti a uma verdadeira cirurgia, não fazia ideia do que me esperava.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

Vou à prisão e vejo o meu cliente de 13, 14 anos, que vai ser julgado como adulto, e penso:
وعندما ذهبت إلى السجن وشاهدت أولئك الموكلين بعمر ال ١٣ و ١٤ ، وتم التصديق على محاكمتهم كبالغين.

Estavas dentro do banco e viste o segurança a apontar a arma ao Allen.
انت كنت داخل البنك وشاهدت ذلك الحارس وهو يشير بالمسدس نحو آلن

Quando virei as costas ao templo, bebi daquele ar quente de verão, e vi uma águia a voar em lentos círculos nas alturas.
عندما استدرت للمشي مبتعدا عن الضريح، استمتعت بهواء الصيف الدافئ، وشاهدت نسرا يحلق عاليا ويحوم بكسل.

e vi a mais famosa e mais estável alcateia do Yellowstone National Park.
وشاهدت القطيع الأكثر شهرة واستقرارًا بحديقة يلوستون الوطنية.

A Kim foi a uma festa nessa casa e pode ter visto a metafetamina a ser usada.
أنه ربما الحفل الذي ذهبت إليه "كيم" كان في تلك المزرعة وشاهدت هناك الأولاد وهم يتعاطون مخدر الميث

Tem visto filmes bons?
هل سبق وشاهدت أي أفلام جيدة؟

Ela disse-me que ouviu coisas, que viu alguém lá dentro. Então, dei uma olhada em volta e não havia nada, não havia ninguém.
أخبرتني بأنها سمعت أموراً، وشاهدت شيئاً هناك، فعاينت أرجاء المكان

E, duas horas mais tarde ela ouviu um estrondo e viu um flash de luz por baixo da porta.
وبعد ساعتين سمعت صوت تحطيم وشاهدت شعاعاً يخرج من تحت الباب

Durante anos, fui vereador e assisti à degradação da cidade.
طوال سنوات جلست في المجلس وشاهدت مدينتنا تتدهور

Suponho que apenas me sentei e assisti.
أفترض بأنّني جلستُ وشاهدت فحسب

Levantei-me, pus-me a ver televisão e estava a dar um programa da Bíblia.
لذا نزلت، وشاهدت التلفاز وكان هناك برنامج عن الإنجيل

Treino como um cabrão e vejo muitos filmes pornográficos para aprender coisas.
لقد عملت مثل العاهرة وشاهدت الكثير من الأفلام الاباحية لأتعلـم أشياء

Tu alguma viste o carro que vigia... os Morozovs passar por aqui?
هل سبق وشاهدت السيارة التي تراقب موزوروف تمر من هنا؟