"وشاهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• e veja
• e observa
• ver o
• ver isto
• e vê

Venha até à cozinha e veja fotografias da minha esposa morta.
تعالي إلى المطبخ وشاهدي صورة زوجتي المتوفية.

Verifique e veja se sabe alguma coisa.
دققي وشاهدي إذا أرسلهم أحد رجالك

Gostava que se sentasse comigo. Sente-se comigo... e veja.
أودّ أن تجلسي معي، اجلسي معي وشاهدي

Encosta-te, descontrai, e observa a minha língua combater fogo com fogo.
اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار

Sim, senta-te mesmo aí e observa.
اجلسي هنا وشاهدي

Então sai, vai ver o mundo, aprender coisas novas.
وأتعلم أشياء جديدة اذن اخرجي وشاهدي العالم وتعلمي أشياء جديدة

Não, tens de ficar a ver isto.
لا، لا، لا إنتظري وشاهدي هذا

Eu posso esperar outro dia. Aperta a camisa e vê o jogo.
أستطيع الانتظار يوماً آخر اكبحي جماح الشهوة وشاهدي المباراة

Bom dia, tia Rosaria. - Entre e veja a casa. - Não.
صباح الخير عمتي (روزاريا) تعالي وشاهدي البيت

Preste atenção e veja cuidadosamente.
احذري وشاهدي بهدوء

Sente-se e veja o David lutar.
-اقعدي وشاهدي قتال (دايفد )

Espere e veja.
انتظري وشاهدي

Afasta-te e observa!
أبتعدي الآن وشاهدي

Senta-te ai, e observa.
اجلسي وشاهدي

Tu apenas vais fazendo conversa de circunstância a ver o que dá.
انت مجرد كلام صغير قبل إنهاء المكالمه وشاهدي ما سيحدث بعد ذلك.

Estou a perder o meu programa. Vá ver o seu programa.
فاتني البرنامج أجل اذهبي وشاهدي برنامجك

Melany, anda aqui ver isto!
ميلاني، تعالي وشاهدي

Querida, tens de vir cá ver isto.
تعالي وشاهدي هذا يا عزيزتي

Vem e vê o quanto a vida pode ser melhor com o teu verdadeiro poder.
تعالي وشاهدي كيف الحياة تكون أفضل حقا مع الإعتزاز القوي.