"وشرحت" - Traduction Arabe en Portugais

• expliquei
• e expliquei-lhe

Até lhe expliquei o seu efeito.
كنت قد أحضرتهم من المعمل من قبل وشرحت لها كيف تعمل

"expliquei que tínhamos ido passar o dia e que o golpe nos manteve lá". Ficarão aqui por alguns dias.
وشرحت له أننا قد جئنا إلي هنا، ولكننا الانقلاب حاصرنا

Mas eu já te expliquei, que as coisas grandes são difíceis de empacotar.
لاكنني سبق وشرحت لكي ان الاشياء الكبيرة يصعب حزمها

e eu trouxe esta declaração à atenção do ministro e expliquei-lhe do que se tratava.
لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده

Perdoavas-me se eu te dissesse que telefonei à Linda a noite passada depois da nossa discussão, e expliquei-lhe que a culpa foi minha?
..هل ستسامحنى اذا اخبرتك اننى , اتصلت بليندا الامس بعد اختلافنا , وشرحت لها انها كانت غلطتى؟

expliquei que a América deve tudo o que tem a outras culturas e outras nações, e que eu preferia jurar lealdade à Terra e a todos os que nela vivem.
وشرحت بأن اميركا تُدين بكل ما تملك للحضارات الأخرى وللشعوب الأخرى

Fui até ao procurador e expliquei que não se prova premeditação.
لذا ذهبتُ للنائب العام وشرحت له وقلت لايمكنك إثبات أنهُ .تعمّد إطلاق النار عليه , لقد انطلق المسدس فحسب

Só fui ao mausoléu e expliquei os meus direitos legais.
لقد ذهبت للضريح وشرحت حقوقي القانونية

Vossa Mercê, eu já expliquei.
سموك, سبق وشرحت لك

Eu vim e expliquei a situação...
لقد أتيت وشرحت الأمر

E eu expliquei-lhe rapidamente que formaria orientadores psicossociais, abriria centros, e expliquei-lhe porquê.
فشرحت له سريعاً أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك

A Maggie ofereceu-nos biscoitos, e expliquei-lhe tudo da minha lista.
ماغي) دعتنا لأكل الباسكويت) وشرحت لها الامر المتعلق بقائمتي