"وشى" - Traduction Arabe en Portugais

• denunciou
• entregou
• traiu
• denunciar
• bufou
• falou
• chibou
• bufo
• delatou
• entregou-me
• denunciou-me

O mafioso irlandês que... denunciou a família inteira nos anos 80?
عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟

Foi ele que nos denunciou. - Não temos a certeza.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

Cinco dos homens de Ben Buford e talvez o tipo que te denunciou.
فعلاً؟ خمسة من جماعة بن بوفورد ولربما الشخص الذي وشى بك

Porque é que ele me entregou aos Búlgaros a não ser que se quisesse livrar de mim?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Naquela manhã, alguém foi ao acampamento... e traiu o Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Oferecem-lhe a liberdade, se ele denunciar os amigos.
عندما يعرضون عليه الفرصه ليفلت من العقاب لو وشى بأصدقائه

Afinal era um bufo. Assim que foi dentro, denunciou toda a gente.
إتضح بأنه واشي، حالما تم القبض عليه وشى بالجميع

A polícia especial foi a minha casa... e desrespeitou toda a minha família porque alguém me denunciou.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Também foi ele que me pôs "dentro". Foi ele que me denunciou.
وهو أيضاً الذي وضعني في السجن عندما وشى بي

O tipo da seguradora Great Western que me denunciou no teste de drogas?
الرجل نفسه الذي وشى بي بشأن اختبار المخدرات؟

Alguma daquelas pessoas o denunciou como o mulherengo odioso ou o produtor de filmes pornográficos que pensam que você é?
هل وشى بك أيٌّ من الحاضرين؟ على أنّك زير نساءٍ بغيض؟ أو منتج الأفلام الخلاعية كما صوّرت نفسك لهم؟

Sei que vocês tiveram um momento de ligação, mas, estás ciente que foi ele quem te denunciou ao Governador?
أوه, اسمع, أتفهم أن بينكما تشابه في التصرفات, لكن أتدرك أن هذا هو الشخص الذي وشى بك للحاكم. أنا اذكرك بهذا فقط.

- Foi sorte ou alguém me denunciou?
هل أنتَ حالفكَ الحظ أو أحداً ما وشى بيّ؟

Já todos sabem que ele me entregou.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

Depois do que aconteceu, os condenados sabem que ele entregou a localização.
بعد ما حصل هنا، لابد أنّ المجرمان يعرفان أنّه الشخص الذي وشى بمكانهم.

Santa misericórdia... o primo do Pete nos entregou para ganhar a recompensa.
ماذا يحدث ؟ قريب (بيت) وشى بنا لأجل الجائزة.

O outro sobrevivente da fuga foi Rufus McCain, traiu os companheiros avisando Glenn.
لقد أحسنت يا هنرى الناجى الأخر في محاولة الهروب كان روفس مكين لقد وشى بسجين آخر لدى مساعد السجان

Não, vamos oferecer ao Lagravanese a posição nº11, dessa forma, se ele denunciar o Abate, o Lagravanese entra no Top 10.
كلا. نعرض عليها أن نُرقّي (لاغرافاناسي) للمرتبة 11، بذلك لو وشى بـ (أباتي)، يرتقي (لاغرافاناسي) للائحة أكثر 10 مطلوبين.

E quem se bufou aos chuis quando o plano falhou?
ومن الذى وشى للشرطة عندما حدث اطلاق النار ؟

A primeira foi na prisão, o sacana falou de mais e espetei-lhe um picador de gelo nas costas.
أول مرة كان فاسق فى السجن لقد وشى بى ، فهويت برافع الثلج على ظهره

Earl Hickey chibou Clyde Fowler and Bedbug pelos roubos de carros.
إيرل هيكي ) وشى للتو بـ ( كلايد فاولـر ) و ( بيدباغ ) بشأن ) سرقتهما للسيارات

- Aposto que já nos delatou.
اراهن انه قد وشى بنا

- entregou-me? - Eras tu ou o meu marido.
أنتي من وشى بي - كان إما أنتِ أو زوجي -

Ele denunciou-me.
إنه من وشى علّي