"وصايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha custódia
• minha tutela
• minha guarda

Sou do FBI. Estes homens estão sob minha custódia.
انا من مكتب التحقيقات ، هؤلاء الرجال تحت وصايتي

O príncipe, meu sobrinho, está em minha custódia, e ninguém pode ou será autorizado a vê-lo sem a minha autorização escrita.
الامير ، ابن أختي وهو في وصايتي ولن يسمح لأحد برؤيته من دون موافقة كتابية مني

No mês seguinte, a minha mãe transferiu a minha custódia para o meu pai.
في غضون شهر، تخلت أمي طواعية عن وصايتي لأبي

Ela estará sempre aqui, debaixo da minha vista, sob a minha tutela.
ستكون دائماً هنا تحت عيني الساهرة تحت وصايتي

Agora o tribunal pôs-te à minha guarda para a eliminação final.
و حاليا المحكمة قررت وضعك تحت وصايتي لإصدار قرار نهائي

Quando meus pais se divorciaram... a minha mãe quis a minha custódia e o meu pai quis a custódia da cadela.
عندما تطلقا والدي, أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب.

Mas antes que o liberte sob minha custódia, para que eu, com a orientação de Deus, possa reabilitá-lo.
ولكن افرج عنه تحت وصايتي ومع مساعدة الله يمكنني اعادة تأهيله

Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia.
ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي

Por isso, ficarás sobre a minha custódia até que consiga encontrar um sítio bem longe daqui onde possa enterrar-te.
‫لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد ‫مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Está a pô-los sob minha custódia.
أنت تطلق سراحهم المشروط تحت وصايتي

Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia.
طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي

Nada de inquéritos. A testemunha está sob a minha custódia.
لا حديث، هذا المريض في وصايتي

O seu suspeito foi posto sob a minha custódia. Isso é uma equipa-de-intervenção.
مشتبهك قد أصبح تحت وصايتي

Estão sobre minha custódia.
انتم في وصايتي

Walter está legalmente sob minha custódia.
(والتر) تحت وصايتي القانونية.

Ele foi colocado sob a minha tutela.
لقد وضع تحت وصايتي

Sob a minha tutela, vão juntar-se ao Alto Conselho Do Feiticeiro e proteger Oz de ameaças externas...
تحت وصايتي , سوف تنضموا إلى المجلس الأعلى للعرًاف .. وحماية (أوز) ضد التهديدات من الخارج لا !

Acho que não percebeu, está à minha guarda.
لااظنك تفهم الوضع انت تحت وصايتي ان فعلت شيئ سأقع في ورطة

As autoridades teriam que o colocar à minha guarda.
ينبغي على السلطات أن تضعه تحت وصايتي

Está à minha guarda, agora.
وأصبحت تحت وصايتي الآن