"وصفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• receita
• fórmula
• descrevi
• Descrevi-te
• te chamar
• tua formúla

Na verdade, se a nossa receita indica um fogão a 177º C, nunca terão caramelo porque a caramelização inicia-se aos 180º C.
وفي الحقيقة إذا انتهت وصفتك عند الدرجة 350 في الفرن فلن تحدث الكرملة لأنها تبدأ عند درجة 356 درجة .

É mais secreto que tua deliciosa receita de Bagre Surpresa!
هذا حتى أكثر سرية من وصفتك الرائعة اللذيذة لتحضير الأسماك

Bom, se o Klump não conseguir provar... e você provar que a sua fórmula é melhor, consideraremos o assunto.
حسنا -ان لم يعطنا كلامب الصيغة واستطعت اثبات أن وصفتك أفضل -نعم ؟

Não foi assim que te descrevi, mas eu também não durei lá muito tempo.
ليس هذا ما وصفتك به ولكن أنا لم أستمر لفترة أطول

Eu não tinha uma foto mas Descrevi-te.
ما كان عندي صورة لذا وصفتك.

Não percebo porque te ris. Acabei de te chamar gordo.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

Como agradecimento, tu deixas-me um cartucho da tua formúla criogênica.
وكشكر ستمنحني علبة واحدة من وصفتك الخاصة

É aqui que levantas a tua receita?
أهذا هو المكان الذي تحصلين منه على أدوية وصفتك الطبية؟

Enquanto a Trina retirava o aparelho, disse: "Vamos ver o que podemos mudar na sua receita, ok?
وبينما كانت تفرغ جهاز ضغط الدم، قالت: "سوف ننظر فى تغيير وصفتك الطبية، حسناً؟

Duvido que a sua receita de tapioca vá afectar a fábrica.
حسناً ,أشك بأن وصفتك" للتبيوكا "ستؤثر علىالمصنع.

E comprei a sua receita.
آه، وقد قمت بصرف أدوية وصفتك الطبية،

Lembra-me de verificar a tua receita médica mais tarde.
ذكريني بأن أتفقد وصفتك الطبية لاحقـاً.

Ligação da farmácia activada. Misty, diga qual é a sua receita.
تم تفعيل رابط الصيدلية "ميستــــــى " حددى وصفتك

Pensa, com a tua fórmula secreta e a minha magia, não há nada que não possamos fazer.
لقد كنت أفكّر و حسب ،أنّه مع وصفتك السّرية ،سحري الرّائع س... قطعاً لن يكون هناك مالا نستطيع تحقيقه

Eu arranjo-lhe a amostra de ADN que precisa para terminar a fórmula...
أحضر لك عينة الـ(دي إن ايه) التي تحتاجها لتكمل وصفتك

Sim, mas eu já te descrevi.
نعم ، ولكننى قد وصفتك لهم بالفعل

Não. Descrevi-te, usando caninos como comparação.
-لا، لقد وصفتك بأستخدام صفة "الكلب ".

- Descrevi-te. - Porquê?
-لقد وصفتك لها لماذا؟

A tua pretendida acabou de te chamar de monstro.
إن حبيبتك الموعودة قد وصفتك لتوّها بكونك وحشاً.

A tua formúla parece ter baixado a temperatura geral do teu corpo.
يبدو أن وصفتك خفضت درجة حرارة جسمك الأساسية