"وصفه" - Traduction Arabe en Portugais

• descrevê-lo
• descreveu
• descrição
• descrito como
• explicar
• receitou
• descrever
• palavras
• prescreveu
• prescrição
• descrevê-la
• receita

Nem consigo descrevê-lo. É completamente maluco.
.لا أستطيع حتى وصفه .رجلي شخص مجنون وبصراحه

Acha que consegue descrevê-lo para o nosso desenhador?
الآن هل تظنّ أنّك ستكون قادراً على وصفه للرسّام؟

É um cogumelo exclusivo de florestas antigas, que Dioscórides descreveu, pela primeira vez, no ano 65,
إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥

Esta discrepância, e a sua incapacidade de a resolver, deixou Einstein naquilo que ele descreveu como um estado de tensão psíquica.
التناقض، وعدم قدرته على حل ذلك، تركت أينشتاين في ما وصفه بأنها حالة من التوتر النفسي.

Alargou a pesquisa, mas nada coincide com a descrição dele.
لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه

Você testemunhou o que só pode ser descrito como um terrível dia, para o grupo que visitava...
لقد شهدوا مالذي يمكن فقط وصفه كيوم مرعب للغايه لمجموعه من رجال وسيدات الاعمال الزائرين

Ele nem sequer nem descrevê-lo do seu ponto de vista?
هو يرفض حتى مجرد وصفه من وجهة نظره ؟

Nem consigo descrevê-lo. Seria como tentar explicar um arco-íris a uma pessoa cega.
لا يمكنني وصفه سيكون الأمر كوصف قوس قزح لإنسان أعمى

Escrevendo em 1550 no livro "Vidas dos Artistas", Giorgio Vasari foi o primeiro a descrevê-lo como "gótico", uma referência depreciativa aos bárbaros considerados culpados pela destruição da civilização clássica.
كتب جورجيو فاساري عام 1550 في كتابه "حياة الفنانين" عن أول من وصفه بأنه قوطي، وهو إشارة مهينة إلى البربريين الذين يُعتقد أنهم دمروا الحضارة الكلاسيكية.

- Podem descrevê-lo?
هل يمكنك وصفه لى ؟ نعم يا سيدى

Talvez a madame pudesse descrevê-lo melhor.
ربما عليكِ وصفه جيدا، يا سيدتي

Acha que pode descrevê-lo para o nosso desenhador?
أتعتقد أنّكَ ستستطيع وصفه لفنّان الرسم؟

Da maneira que ele descreveu, penso que ele viu o terramoto do vosso lado, na nossa Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

A criatura que ele descreveu não me pareceu muito provável.
الكائن الذي وصفه لا يبدو مألوفاً لي أيضاً.

Sei que não é possível, mas foi o que ele descreveu.
أعرف أن هذا غير ممكن لكن هذا هو المكان الذى وصفه

Corresponde à descrição da Interpol de um homem procurado no Japão.
يشبه في وصفه مطلوبا "للإنتربول" مطلوبا في اليابان بتهمة القتل.

Agora, meu advogado de overpaid aqui o preencherá na descrição dele e paradeiro.
الآن، محاميي المزيد دفع هنا سيملأك في على وصفه ومكان.

"Podia ser descrito como um parasita Mas mesmo assim as pessoas iam vê-lo
ربما من الأفضل وصفه بالقملة , ويستمر الناس بالمجىء كعادتهم

Não o sabes descrever nem explicar, mas consegues senti-lo.
لا تستطيعن وصفه لا تستطيعين تفسيرة , لكنك تشعرين به

Um mês de álcool e sol foi o que o médico receitou.
بعد شهر من النبيذ والشمس هو ما وصفه له الطبيب بالضبط

E penso que existem quatro tipos principais, e o primeiro tipo que quero descrever é analisar o muito grande.
وأظنّ أنّ هناك أربعة أنواع رئيسية، أوّل نوع أرغب في وصفه سبر ما هو كبير جداً.

É tão mau que não consigo descrever por palavras. Mas pode ser desenhado.
طعم سيء جدًّا لا يمكن وصفه بكلمات، ولكن يمكن رسمه.

Ele não me pareceu muito preocupado. Só prescreveu antibióticos.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Oiça, estava a pensar em experimentar adquirir algumas drogas, mas não gosto de drogas ilegais e queria saber se me pode preencher uma prescrição.
استمع,كنت احاول الحصول على ...بعض المخدرات ,لكن لا احب المخدرات الغير شرعيه واتساءل ان كان لديك وصفه

É como que uma gramática. Sei o que vou fazer com ela e posso começar a descrevê-la. Posso descrevê-la de forma muito simples. Posso descrevê-la com os braços.
لديه نوع من القاعدة. أنا أعلم ما سأقوم بعمله، وأنا أستطيع ان ابدأ بوصفه ببساطة. أستطيع وصفه بذراعي، صحيح؟

Pode pedir ao seu médico para passar outra receita.
تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى