"وصلنا إلى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• chegámos a este
• chegámos a isto
• chegamos até aqui
• chegámos até aqui

O que é o cancro?" Como chegámos a este ponto sem compreendermos com o que estamos a lidar?
كيف وصلنا إلى هذا الحد دون فهم لما نتعامل معه؟

Já repararam que nunca estivemos os quatro juntos desde que chegámos a este lugar?
هل لاحظت كيف أننا نحن الأربعة لم يجعلونا مع بعضنا أبداً منذ أن وصلنا إلى هذا المكان؟

Como achas que chegámos a este ponto?
كيف برأيك وصلنا إلى هذا الوضع ؟

Nem acredito que chegámos a isto.
لا أصدق أننا وصلنا إلى هذا إلى ماذا؟

- chegamos até aqui, vamos até ao fim.
نحن قد وصلنا إلى هذا الحد, والانتهاء من الآن.

chegámos até aqui, e o meu antigo "eu" teria ido mais longe, mas o meu novo "eu" quer mesmo esperar.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, وانا القديمه كنت ساذهب الى ابعد , لكن انا الجديده فعلا تريد الانتظار.

Como é que chegámos a isto?
كيف وصلنا إلى هذا بحق الجحيم؟

Mas como é que chegámos a isto?
فقط... كيف وصلنا إلى هذا المكان؟

Como chegámos a isto?
كيف وصلنا إلى هذا الوضع؟

chegamos até aqui e não perdemos uma só alma.
لقد وصلنا إلى هذا الحد و لم تفقد روح واحدة.

Já que chegamos até aqui, vou contar.
بما أننا وصلنا إلى هذا الحد، سأقول..

Vamos conseguir Riley, já que chegamos até aqui.
(يمكننا أن ننجح يا (رايلي لقد وصلنا إلى هذا الحد

Ouve-me, Billie. Já chegámos até aqui.
حسناً ، استمعي لي ، بيلي نحن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد

Pensei que estavas empenhado nisto, senão, como chegámos até aqui?
أعتقد أنك كنت في كل ذلك . حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟

Já chegámos até aqui. Não quero desistir.
لقد وصلنا إلى هذا الحد و أنا لا أريد أن نستسلم