"وصلنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• chegámos aqui
• chegamos aqui
• chegar aqui
• aqui chegamos
• cá chegámos
• que chegamos

Felizmente chegámos aqui em primeiro e blindámos o planeta.
لحسن الحظ وصلنا هنا أولا، وأحطنا الكوكب بالدرع

chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Naquele noite, assim que saímos de casa só paramos quando chegámos aqui.
في تلك الليلة ، عندما غادرنا ذلك البيت توقفنا عندما وصلنا هنا

Quando chegamos aqui, pensei que isto era uma daquelas barracas de erva jamaicana.
عندما وصلنا هنا كنت أعتقد ان هذه لفافة حشيش جامايكيه

Acabamos de chegar aqui e o que vamos fazer é tirar os nossos casacos e aquecer uma pizza.
لقد وصلنا هنا للتو، الشيئ الوحيد الذي سنفعله هو خلع ستراتنا وتسخين بيتزا مجمده

Desde o dia em que aqui chegamos, nenhum de nós se atreveu realmente a viver
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش

Teve de ir à casa de banho três vezes no caminho para cá e uma quando cá chegámos.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Bem, tudo que nos aconteceu desde que chegamos.
حسنا ، كل ما نقوم والناجحة منذ وصلنا هنا.

Pareço estar de ressaca, mas ainda não bebi nada desde que chegámos aqui.
أشعر كأنما لديّ دوار، ولكن لم اتناول قطرة لأشربها منذ وصلنا هنا.

Nós não fizemos nada. chegámos aqui ontem.
هستنغز" لم نقم بأي شيئ" لقد وصلنا هنا بالأمس فحسب

chegámos aqui para aprender mais sobre a politica americana.
وصلنا هنا لنتعلم من السياسه الامريكيه

Os Comescu provavelmente já ouviram do tiroteio em Praga, mas chegámos aqui rápido.
ربما سمع " كاميسكو " عن حادثة " براق " لكننا وصلنا هنا بسرعة

Desde que chegámos aqui, ainda não fizemos amor.
منذ وصلنا هنا, بعد ممارسة الجنس.

Nós chegámos aqui a tempo.
28 لقد وصلنا هنا بالوقت المحدد

Não interessa como chegámos aqui.
لا يهم كيف وصلنا هنا

Sei lá. não sei como chegamos aqui.
لا ادري ولا اعلم كيف وصلنا هنا

Ambos estamos. chegamos aqui esta manhã.
كلانا كذلك، لقد وصلنا هنا هذا الصباح

É difícil acreditar que chegamos aqui.
انه لمن الصعب التفكير كيف وصلنا هنا

Acabámos de chegar aqui.
لقد وصلنا هنا توا

Acabamos de chegar aqui.
نحن وصلنا هنا للتو

Não interessa como cá chegámos.
لا يهم كيف وصلنا هنا