"وصولنا إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que chegámos
• aqui chegámos

Mas ele parece pensar que é Italiano desde que chegámos.
يبدو وأنّه يظنُ نفسه إيطالياً مُنذ وصولنا إلى هنا.

Ainda não tomei banho desde que chegámos. Tresando a podridão.
لم أستحم منذ وصولنا إلى هنا تفوح مني رائحة العفونة ، يارجل

Logo que chegámos, recebemos uma oferta por este lugar.
مباشرة بعد وصولنا إلى هنا تلقيت عرض على هذا المكان

Por isso é que todos me rejeitaram quando aqui chegámos.
‏‏لذلك قابلني جميع أصحاب الأعمال بالرفض ‏فور وصولنا إلى هنا.

Tens-me mentido desde que aqui chegámos.
لقد كنتِ تكذبين علّي منذ وصولنا إلى هنا

Ele tem-nos mentido desde o dia em que chegámos.
لمْ يفعل شيئاً سوى الكذب علينا منذ وصولنا إلى هنا

Desde que chegámos, parece que não temos tempo para nós.
و منذ وصولنا إلى هنا... أشعر كأننا لم نحصل على أي وقت خاص بنا

Têm-nos observado desde que chegámos aqui.
كانوا يراقبوننا منذ وصولنا إلى هنا

- Dizem isso desde que chegámos.
- أنت تقول هذا مـُنذ وصولنا إلى هنا !