"وصياً" - Traduction Arabe en Portugais

• tutor
• guardião
• um procurador

Vejo que estão a aceitar ter um ator como tutor.
أرى أنكم تتقبلون فكرة أن يكون ممثل وصياً عليكم.

Agora que vos arranjei um tutor, vou levar-vos à vossa nova casa antes de o banco abrir.
بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف.

Mas, até agora, o Monty tem sido um bom tutor e parece que os pais nos queriam mesmo aqui.
لكن كان "مونتي" وصياً جيداً علينا حتى الآن ويبدو أن والدينا أرادا أن نكون هنا.

Sim. Sua Majestade tornou-o meu guardião.
أجل ، صاحبة الجلالة قامت بتعينه وصياً على ممتلكاتي

Você não é adequado para ser o guardião do Walter e farei um requerimento ao Governo para remover sua custódia.
-لست مناسباً لتكون وصياً على (والتر )، سأقدم طلباً للولاية من أجل نزع حق الوصاية عنك.

É melhor ter um procurador a defender os bens deles. do que a ATF ou o FBI.
فأنه مِن الأفضل بأن يحمي ممتلكاتهم وصياً بدلاً مِن المؤسسة أو المكتب الفيدرالي

O Dr. Montgomery parecia ser um tutor apropriado para vocês.
بدا الدكتور "مونتغومري" وصياً مناسباً عليكم.

Posso ser o teu tutor.
أستطيع أن أكون وصياً عليك

- Eu não posso ser o tutor dele.
-لا يمكنني أن أكون وصياً على "باتريك ".

Não queres ser meu tutor? Está bem para mim. -
-إن لم ترد أن تكون وصياً علي، فلا بأس بالنسبة لي .

Não servia para tutor.
وغير مناسب ليكون وصياً.

Não pode ser meu guardião. Já sou grandinha, para ser uma viúva.
الملك عينني وصياً عليك

- Porque preciso de um guardião?
وصياً علي؟

Vou fazer com que o conselho nomeie um procurador.
أنا سأجعل المجلس يوافقوا على تعيين وصياً