"وضعتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pus
• coloquei-te

Não, já vos pus em más situações que cheguem sem vos pedir para fazer algo que podia ser muito pior.
لا ، لقد وضعتكِ بالفعل بمواقف سيئة بمـا فيه الكفاية دون أن أطلب منكِ فعل شيء سيكون هذا أكثر سوءً

- Eu a pus em um voo, mas são tão teimosos, que você e Renbe bancaram os heróis.
-ثم وضعتكِ في طائرة متوجة لـ(روما ).. ولكنكِ عنيدة جدًا.. أنتِ و(رينبي) لابد وأن تكونا أبطال، صحيح؟

Desculpa, Mandy. Sei que te pus numa posição difícil.
أنا آسف (ماندي) , أعرف اننيّ وضعتكِ في موقف حرج جِداً.

Aproveitei-me de ti, da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.
لقد استغللت حبّكِ في التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتكِ في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

Sim, por isso é que te pus na casa.
-حسنٌ، أجل، لذلك وضعتكِ في الغرفة .

- Sei que te pus numa situação difícil.
أعلم أنني وضعتكِ) بزاوية ضيقة

coloquei-te nessa posição por estar vulnerável.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

coloquei-te numa posição terrível.
أنا وضعتكِ بموقف لا يُحسد عليه.