"وضعنا الحالي" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa situação actual
• nossa presente situação
• actual situação
• em conta os estreitos em que estamos

Acho confuso que... estejas a ignorar-me, quando, na verdade, és mais culpada da nossa situação actual do que eu.
أجد الأمر مُحيراً أنّكِ لا تُعيريني إنتباهكِ، بينما في الحقيقة أنّكِ أكثر لوماً منّي على وضعنا الحالي. -ماذا؟

Devido á nossa presente situação somos obrigados a ser anormalmente generosos.
بسبب وضعنا الحالي نحن مضطرون أن تكون سخية بشكل غير عادي.

mas tendo em conta a nossa actual situação...
عادة ارفض عرضها لكن بالنظر إلى وضعنا الحالي

Está bem, mas não tenho a certeza se há actual situação isso se aplica.
حسنا . أنا لست متأكد . بأن وضعنا الحالي ينطبق على تلك المقولة

A Terra é responsável pela nossa actual situação. Ires ter com eles é acto de um homem desesperado, Kane.
تتحمّل الأرض مسؤولية وضعنا الحالي