"وضعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• colocá-los
• pô-los
• colocou
• colocá-las
• colocou-os
• pôr
• pô-las
• colocadas
• pôs
• Estão
• posto
• colocados
• colocarem
• cabem
• postas

Pode colocá-los em qualquer ordem que quiser. Isso mesmo.
يمكنك وضعهم في أي ترتيب تريد.هذه هي الطريقة.

Não queres dar uma lavagem nos pratos antes de pô-los na máquina?
ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟

Talvez nos traga alguma luz sobre o significado do sítio e quem os colocou lá.
قد يلقي بعض الضوء على أهمية الحفرة و من وضعهم هناك

Pretendemos colocá-las num regime de hormonas para induzir uma puberdade antecipada.
ننوي وضعهم في برنامج هرمونات خاص للحث على النمو المبكر

Sim, colocou-os na cave que era fresca... cobertos com papel e voltou para fazer negócio com os habitantes da cidade.
أجل، أجل وضعهم في الدور التحتانية غطّاهم بملاءات وعاد ليعدّ المثلجات لسكان البلدة

Não foi colocar ou pôr, mas atirar, como se não importassem.
لم يطرحهم أو وضعهم بل رماهم وكأنهم لم يعنوا له شيئا

Tenho notas de um. Queres pô-las nas cuecas dela?
حصلت على بعض منها تريد وضعهم في ملابسها الداخلية؟

Nós não compramos crianças, elas são colocadas aos nossos cuidados.
نحن لا نشتري الأطفال، بل يتم وضعهم في رعايتنا.

Temos que reunir estes 20 sobreviventes, e colocá-los sob vigilância no solário.
علينا جمع الموظفين و وضعهم تحت الحماية المسلّحة في غرفة التشمّس

Vou, sim. Vamos pegar nos dois testemunhos e colocá-los lado a lado.
الآن، دعونا نأخذ مقطعين من الشهادة ونحاول وضعهم سوية.

Não podemos colocá-los todos na lista de espécies em extinção.
نحن لا نستطيع وضعهم كلّ من المحتمل على قائمة الأنواع المعرّضة للخطر.

Acha que pô-los de guarda vai ajudar?
و هذا ما تحتاج إلية أتعتقد وضعهم فى الحراسة سيساعد ؟

Os tomates Estão no balcão, tens que abrir as latas e pô-los numa panela.
الطماطم موجودة على الطاولة ، اذا أفتح العلب وضعهم في قدر

E propuseste pô-los na capa sem um contrato?
وهل اقترحتِ وضعهم على الغلاف من دون عقد؟

Aqueles são os chuis que o Dumar colocou lá em baixo?
هل هؤلاء الشرطه الذي وضعهم دومارس بالاسفل?

Queria colocá-las num pedestal como nunca tinham sido vistas.
أردت وضعهم على جدارية وكأن لم يرهم أحد من قبل.

O General Hunter reuniu um grupo de escravos rurais chamou-lhes "contrabando" e colocou-os em acampamentos.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Acabou de nos pôr a nós à defesa.
أنت لم ترد وضعهم بوضع دفاعي، وهذا جيد لأنك الآن وضعتنا نحن بوضع دفاعي

Dar-lhes a volta e pô-las em cima é desfasado.
أعكس وضع الأغطية وضعهم بالرف العلوي فحسب

Não há problema, há sítios onde essas pessoas podem ser colocadas.
لا تقلقي هناك مكان لذلك النوع من اجل وضعهم بمخزن

Ensinei algumas das crianças mais estúpidas que Deus pôs neste mundo.
لقد علمت بعض أغبي الأطفال الذين وضعهم الله على الأرض

Perguntava-me: "Como vou levar este grupo "em nove meses "de onde Estão até onde precisam de estar?"
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Quem as tenha posto, estava à espera que encontrasses alguma.
أعتقد أن من وضعهم أراد أن يحصل على كل شيء ولم يخف أن يوجدوا

Foram colocados na água do mar com um pH que calculamos para o ano 2100.
لقد تم وضعهم فى مياه البحر عند حموضه توقعناها بحلول نهاية عام 2100.

Desculpa, podemos não ter controlo sobre o racismo contra nós, como, por exemplo, colocarem pessoas em guetos, em escolas de merda, matanças em veículos da polícia, mas podemos ser tão racistas como os outros, porque estamos na América.
آسفة ربما لا يمكننا التصرف حيال عنصريتنا وضعهم في أحياء الأقليّة أرسالهم لمدارس سيئة قتلهم في مؤخرات شاحنات الشرطة

Quantos palhaços cabem neste carro, senhora?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة يا سيدتي؟

As descontinuidades são um incómodo. Portanto, em muitos estudos sobre preços, elas são postas de parte.
تمثّل الثغرات مصدر ازعاج. ويتمّ في العديد من الدراسات للأسعار، وضعهم جانبا.