"وضعه هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs lá
• colocou lá
• posto lá
• meteu-o lá
• colocou-o lá
• tê-lo lá colocado
• pô-lo lá

alguém o pôs lá, e alguém permitiu que ele continuasse lá.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

Mas, apenas porque encontrou um tumor não quer dizer que não tenha sido o Diabo que o pôs lá.
‫ولكن فقط لأنك وجدت الورم ‫لا يعني ذلك أن الشيطان لم يكن هو من وضعه هناك

A única resposta é que o procurador o colocou lá.
الجواب الوحيد هو أن الإدعاء العام وضعه هناك

E enquanto estou a tentar apanhar o tipo que o colocou lá, você têm-me mentido.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

- E finalmente chegou à superfície, como se alguém o tivesse posto lá.
جاء ليقف على السطح. كأن ثمة من وضعه هناك.

O ADN nas flechas é meu porque o Malcolm Merlyn meteu-o lá.
الحمض النووي على الأسهم هو منجم لمالكولم Merlyn وضعه هناك.

Se o Franz está sob investigação foi porque ele colocou-o lá para ele poder ter uma parte do acordo.
إذا كان (فرانز) تحت التحقيق هذا لأنه وضعه هناك ليتحصل على الصفقة

O Caleb deve tê-lo lá colocado.
لان (كايلب) وضعه هناك...

Vou mostrar-vos todo o inferno da Bíblia, e, se não gostarem, falem com o Senhor, pois foi Ele que o pôs lá.
وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب لأن الرب وضعه هناك

Alguém a pôs lá depois de eu o ter matado.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله

Não importa quem o pôs lá. Ou porquê.
لا يهم مَن الذي وضعه هناك أو لماذا

Alguém o pôs lá depois de termos saído.
أحدهم قد وضعه هناك بعد أن غادرنا

Porque se tal aconteceu, alguém a pôs lá.
يبدو أن شخص ما وضعه هناك

A verdadeira questão é, quem o colocou lá?
السؤال الحقيقي هو , من وضعه هناك ؟

Era vossa obrigação descobrir quem o colocou lá.
كانت وظيفتك ان تعرف من وضعه هناك

- Quem a colocou lá não sabia disso.
من وضعه هناك لا يعرف ذلك

Se havia gasolina no armário... alguém colocou lá.
لو كان هناك غازولين في خزانتنا فشخص آخر قد وضعه هناك... .

Talvez alguém a tenha posto lá para incriminar o pai.
ربما شخص وضعه هناك لاتهام أبي

Ele colocou-o lá.
هو وضعه هناك.

O John pô-lo lá para o proteger.
جون يجب أن يكون وضعه هناك لحمايته.