"وضعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles
• Puseram-me
• têm
• pôs
• posto
• colocar
• fizeram
• põem
• colocou
• colocados
• Os
• meteram
• puseram
• criaram
• tinham instalado

O que Eles queriam de facto dizer era que queriam pôr 12 gramas de chumbo no raio da tua nuca.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك

Quando acabou a cirurgia, Puseram-me um tubo respirador na garganta.
‫عندما انتهت العملية‬ ‫وضعوا أنبوب تنفّس في حلقي. ‬

Os cientistas têm uma teoria de que existe um número infinito de dimensões... ..cada uma contendo uma versão possível da realidade.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Não sei porque Deus pôs a missa à mesma hora do futebol.
أنا لا أعلم لمَ وضعوا الكنيسة والكرة بنفس الوقت

Afinal, não só o painel publicitário estava lá, como tinham posto este ao lado dele.
ومن ثم اتضح بأنه ليست تلك اللافته موجودة فقط بل وضعوا هذه الأخرى بجنبها أيضاً.

E o que Eles fizeram foi colocar um sinal de aviso em cada uma das farpas desta cerca.
فما كان منهم إلا أن وضعوا لافتة تحذيرية على كل شوكة في السياج

põem um anúncio no jornal, e dizem que são professores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

Quando colocou Os eléctrodos no corpo perguntou onde estava o pai.
لقد وضعوا تلك الاقطاب عليه و ظل يتسائل اين اباه

Este pano significa que foram regados com um líquido inflamável e depois colocados na cama.
تعني بأنهم غطسوا في سائل قابل للإشتعال وبعد ذلك وضعوا هكذا على السرير

Não sei como funciona, Eles põem uma coisa dentro de mim um desses enzimas ou tanto faz.
لا اعرف كيف يعمل , لقد وضعوا شيء بداخلي احد تلك الانزيمات او ما شابه

Eles não se lembram de se colocarem em estase.
لا يذكرون أنهم وضعوا أنفسهم في حالة ركود

Eles serviram rabos de lagosta e eu quero comer o seu.
لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك

Puseram-me uns grampos nos olhos enãoos podiafechar, por mais força que fizesse.
ثم وضعوا ما يشبه مشابك لجفوني حتى لا أستطيع أن أغلقها مهما حاولت

Qual é? Os tipos apenas têm um cenário na cave.
انه ليس بالأمر الكبير هؤلاء الأشخاص وضعوا بعض الأجهزه فى غرفة الكرار

Ele pôs junto as nossas fotografias no álbum da escola, na parte 'Nosso Futuro'.
و لقد وضعوا صورتنا معاً في كتاب السنة في فصل التوقعات

Não vale a pena teres vergonha por um malandro te ter posto nessa situação.
بعض المنحطين من القذارة وضعوا في اماكن سيئة

Bem, é isto. Acabaram de colocar a última colher de chá de carvão no nosso barco.
حسناً, هذه هى النهاية, لقد وضعوا آخر قطعة فحم فى الموقد القديم

Porque todos nós conhecemos pessoas que fizeram tatuagens quando tinham 17 anos ou 19 ou 23 e que se arrependeram quando chegaram aos 30.
لأننا جميعا نعلم أناس وضعوا أوشام على أجسادهم في عمر ال17 أو 19 أو 23 وندموا عليه في عمر ال 30 .

O antigo dono colocou o último tijolo 1 dia antes da quebra.
المالكين السابقين وضعوا اللمسات الأخيرة قبل يوم من سقوط السوق

Que são colocados em camiões e levados para lugar desconhecido.
وضعوا في شاحنات ،و أُخذوا لوجهات غير معروفة

As esquadras da polícia e Os recrutas tinham feito grandes investimentos para meterem esses recrutas na academia.
إن وكالات الشرطة ومجندي الشرطة وضعوا استثمارات كبيرة من أجل إدخال هؤلاء المجندين إلى الأكاديمية.

Só que desta vez meteram um homem na morgue.
بإستثناء هذه المرة، وضعوا رجل في المشرحة.

puseram o exército numa situação em que era impossível vencer.
وضعوا الجنود فى وضع مستحيلا لا ينمكنهم الفوز فيه

Há uns anos, comecei a trabalhar com as pessoas que criaram este "software" e decidimos avançar com uma ideia maluca.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Eles tinham instalado um grande ecrã na sala de estar e todas as manhãs tomavam o pequeno almoço com a avó.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم. ويتناولون الإفطار كل صباح مع جدودهم.