"وضعوني" - Traduction Arabe en Portugais

• puseram-me
• colocaram-me
• puseram
• Meteram-me
• me colocaram
• me enfiaram

puseram-me naquele edifício por não fazer o que eles queriam.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

puseram-me em espera por um tempo, por isso desliguei.
لقد وضعوني على الانتظار لفترة لذا اغلقت الخط

Foram lá dentro. puseram-me numa maca.
شرعوا في ذلك، وضعوني على كيس قماش، شقوني

Então, colocaram-me num buraco, porque já não era bom no meu trabalho.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

Se sabiam que andavas atrás deles, porque vieram atrás de mim e porque me puseram numa fogueira?
إذا كانوا قد علِموا أنك تسعى خلفهم. لماذا أتوا ورائي؟ و وضعوني في نار المحرقة؟

Meteram-me no carro, depois conduziram-me por Palo Alto.
لقد وضعوني في السيارة، وتم اقتيادي في بالو ألتو.

Ele me colocaram na espera por mais de 45 minutos.
لقد وضعوني على الهواء وأخذت الإتصالات لـ 45 دقيقة

Depois puseram-me numa cela.
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

puseram-me aqui. Dizem que violei uma criancinha.
وضعوني هنا يقولون بأني إغتصبت طفلا صغيرا

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

E puseram-me nos jornais todos de Lincoln.
لِهذا السبب قد وضعوني في كل صُحُف لينكولن

Liguei a pedir um lugar, e puseram-me na lista de espera.
إتصلت لحجز سرير و وضعوني على لائحة الإنتظار

Os outros gondoleiros, puseram-me aqui, mas ninguém visita.
اصحاب الجناديل ، وضعوني هنا، حيث لا يأتي احد

puseram-me num coma induzido, fizeram-me esquecer tudo o que sabia.
لقد وضعوني في غيبوبة ، حاولوا أنيجعلونيأنسىماأعرفه.

Depois puseram-me como responsável e tive uma grande resposta.
لذا، بعدها وضعوني مسؤولة، وقد حصلت على استجابة عظيمة

Então colocaram-me na Divisão de Arquivos, onde eu não me vou meter em nenhuma encrenca.
لذا وضعوني في قسم السجلاتَ حيث لَنْ أُصبحَ في أيّ مشكلة

colocaram-me na cave onde irei analisar ficheiros da Guerra Fria.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

Não, não sabia. colocaram-me aqui.
،لـاـ ، لم أكن أعلم .. أنا فقط حيث وضعوني

Até me puseram no site deles. Podes ir lá ver.
‫حتى أنهم وضعوني على صفحة النت ‫تحقق من ذلك.

Meteram-me num carro de compras e atiraram-me de um monte.
وضعوني في عربة التسوق ودفعونى أسفل االهضبة

Quando me colocaram na cápsula, imaginei que me estivessem a colocar num caixão.
نعم , عندما وضعوني في وحدة العزل تخيلت أنهم يضعوني في التابوت

Imaginem, 6 semanas fora do cargo de presidente dos EUA, e já me enfiaram numa cama de hospital.
تخيل ، ستّة أسابيع خارج المنصب كرئيس للولايات المتحدة و قد وضعوني في غرفتي في المستشفى رغما عنّي