"وضغط" - Traduction Arabe en Portugais

• e pressão
• e a pressão
• pressão e
• e tensão
• e a tensão
• pressão arterial

Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Por outro lado, quando o meu colega Gradski tinha a tua pulsação e pressão sanguínea, restava-lhe menos de um dia de vida.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Passa-se o mesmo com o ritmo cardíaco, a respiração e a pressão arterial.
ونفس الشيء لمعدل نبضات قلبها وتنفسها وضغط الدم

A pulsação e a pressão estão normalizadas, e os níveis de glicose estão estáveis.
إذن، معدل دقات قلبه وضغط الدم قد عادا إلى وضعهما الطبيعي ومستوى الجلوكوز لديه قد استقرّ

É um remédio natural para baixar a pressão e os batimentos.
هذا علاج بشريّ طبيعيّ لتخفيض معدّل نبض القلب وضغط الدم

Mas, igualmente importante, teve acompanhamento do seu ginecologista para verificar a sua saúde e tensão arterial, e os cuidados e preocupações de ser uma mãe recente.
وشيء مهم آخر، قامت بزيارة لتتفقد صحتها وضغط دمها، ولتُناقش مخاوفها بصفتها أُم.

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

O meu ritmo cardíaco era de 61 batidas por minuto. A minha pressão arterial, 127/74.
وكانت دقات قلبي 61 دقة في الدقيقة وضغط الدم 127\74

Você tentava contornar os protocolos da base, para temperatura, humidade e pressão atmosférica.
أنت تحاول حاليا تجاوز النظام الأساسي لدرجة الحرارة والرطوبة وضغط هواء

Nem tanto. Talvez uns mil litros à temperatura e pressão normais.
ربّما 1،000 لتر في درجة حرارة وضغط عادية

Leve-nos para o laboratório com os bonecos de plástico, que têm batimentos cardíacos e pressão sanguínea. E gemem quando acertamos numa artéria.
هناك مخبر محاكاة حيث الأجساد البلاستيكية مزوّدة بمعدّل نبض وضغط دم وصوتٍ حين نثقب شرياناً

Escolheste um ambiente controlado, reduziste as expectativas e pressão para vocês os três.
لقد إلتقطتَ بيئة يتم التحكم فيها توقعٌ مُخفض وضغط

- Temos que manter os teus batimentos cardíacos e pressão arterial ao mesmo nível,
نحن بحاجة أن يكون معدل نبضات القلب وضغط الدم نفسه عندما تكذبين

Porque a escola era chata e a pressão uma puta.
لأن المدرسة الثانوية تمتص وضغط الأقران هو العاهرة.

O polietileno e a pressão do ar imitariam a bolha dela.
البلاستيك الكيمائي المعزول وضغط الهواء الإيجابي سيُحاكي فقاعتها.

Vim para a vestir, mas ela não responde e a pressão está baixa.
لقد أتيت لألبسها ملابسها -ولكنها كانت غير مستجيبة وضغط دمها منخفض

Os batimentos cardíacos e a pressão estão a subir.
ضربات القلب وضغط الدم في ارتفاع

A minha pressão e frequência cardíaca estão quase normais!
ضربات القلب وضغط الدم أصبحت طبيعية تقريباً

"É assim que se faz, à pressão e temperatura ambientes, "utilizando materiais não tóxicos".
وها هي كيفية القيام بذلك في درجة حرارة وضغط الغرفة، باستخدام مواد غير سامة."

Os custos que advem de uma vida politica, a pressão e a exposição que um politico enfrenta, e ainda para mais um ministro, são pesadas.
تكاليف الحياة السياسية، وضغط العمل... ...الذي يواجه السياسي والوزير عظيمة

Aumentou a respiração e tensão muscular, sem maiores acções.
تزايد سرعة التنفس وضغط على العضلات من دون حدوث رد فعل مبالغ فيه

Pulsação e tensão estavam normais.
النبض وضغط الدم كانا طبيعيا خلال الانقاذ

O ritmo cardíaco e a tensão arterial sobem de modo que o sangue aflui aos músculos,
يرتفع معدل نبضات قلبي وضغط دمي بحيث يمكن للدم أن يندفع إلى عضلاتي.

Mas estou um pouco preocupado com o batimento cardíaco e a tensão.
لكن انا قلقة بشأن الأنسداد بالنسبة لدقات قلبك وضغط الدم