"وطلبتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pedi
• pedi-lhe

Já Pedi permissão para o NCIS subir a bordo do Sparrow-Hawk.
لقد سبق وطلبتُ الإذن لدخول الفريق إلى السفينة "سبارو هوك".

Eu ajoelhei-me e Pedi ao Senhor por força e perdão. Foi assim que lidei com isso.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

E Pedi à chefe, se fosse mesmo isso, para colocá-lo num programa de tratamento.
وطلبتُ من القائدة أنّه لو كان هذا ما يقوم به، فإنّ عليها أن تدخله في برنامج للعلاج.

pedi-lhe para trazer umas cervejas e batatas fritas.
وطلبتُ منها إحضار بعض البيرة ورقائق البطاطس إلى البيت

Mandei-o encostar e Pedi a carta de condução, depois pedi-lhe para soprar. Soprar?
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ ينفخ؟

Mas encontrei-o e pedi-lhe que construísse outra máquina porque ele já sabia como.
لكني وجدته وطلبتُ منه صُنع جهاز آخر لأنه يعلم مسبقاً كيفية صنعه.

A segurança foi reforçada, e Pedi à equipa táctica para ficar pronta no local.
تم زيادة عدد أفراد الأمن وطلبتُ من فريق أنقاذ الرهائن أن يكونوا على استعداد في الموقع في حالة أحتجنا أليهم

Pedi à Maddie que cuidasse da Gracie, e só estava à espera que a Segurança Interna batesse à porta, e então tu e o Charlie voltaram para casa.
فأنني الشخص المناسب لها وطلبتُ من مادي الأهتمام بغرايسي وكنـُـت في أنتظار الأمن الوطني ليأتي ويأخذوني

Então, olhei para o teto e Pedi ajuda.
لذا نظرتُ للسقف، وطلبتُ المساعدة.

Eu disse favor por favor ... e eu Pedi sua palavra.
قلتُ "صنيع مقابل صنيع" وطلبتُ وعدك بذلك

Pedi ao irmão do Tom Jeter, que é engenheiro mecânico, para descobrir todas as combinações possíveis e liguei para todas.
وطلبتُ من أخي (توم جيتر) وهو مهندس ميكانيك أن يضع كل الاحتمالات واتصلتُ بها جميعاً

Há uma sanduíche e leite no frigorífico, e Pedi à Sr. Riley e à filha... para que dêm uma passagem por aqui.
ثمّة شطيرة وحليب في الثلاجة وطلبتُ من السيّدة (رايلي) وابنتها المرور بعد ساعتين

Quando descobri, fui ter com o Emílio e Pedi para que parasse de vê-la.
عندما إكتشفتُ ذلك ، ذهبتُ إلى (إميليو) وطلبتُ منه أن يتوقف عن مقابلتها

Alguma vez te Pedi um favor?
هل سبق وطلبتُ منك خدمةٌ؟

pedi-lhe que se juntasse a mim.
وطلبتُ منه أن ينضم لي.

Henry, está tudo bem... encontrei-me com a Dra. Sanders no corredor e pedi-lhe que desse uma vista de olhos.
(هنري), الأمور بخير هنا... لقد هرعتُ إلى الطبيبه (ساندرز) في الردهة، وطلبتُ منها أن تفحص جهاز التقطير.

pedi-lhe para dar uma vista de olhos.
وطلبتُ منها أن تأخذ نظرة.

Por isso, fui ter com ele, Kevin, e pedi-lhe ajuda.
(لذا، ذهبتُ لـ(كيفن وطلبتُ المساعدة منه.

Há 3 dias ele comprou uma passagem de autocarro aqui, liguei para a Chefe Green e pedi-lhe que ficasse de olho nele até eu chegar.
إكتشفتُ قبل ثلاثة أيام أنّه إشترى تذكرة حافلة إلى هنا، لذا إتّصلتُ بالقائدة (غرين)، وطلبتُ منها أن تراقبه حتى أصل إلى هنا.