"وطلبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• e exigem
• pediram para
• E disseram-me

Eles vão retirar-lhe este caso e exigem que pare e renuncie.
سيأخذون القضية منك وطلبوا منك التوقّف عن متابعتها.

O vulgar. Agarram-me e exigem que lhes devolva o telefone deles.
لقد أمسكوا بي وطلبوا منّي أن أعيد لهم هاتفهم!

Os vereadores não só aprovaram o regulamento como metade deles pediram para posarem com eles.
واعضاء المجلس لم يصدروا القانون فحسب، يل أن نصفهم نزلوا وطلبوا ان يقفوا معهم، بعد الجلسة.

Avó, ligaram-me da revista e pediram para vir o quanto antes.
مرحباً يا جدتي ، اتصل ...المسؤولون عن الكتاب وطلبوا مني أن أحضر بأسرع وقت ممكن

Estou com tonturas há alguns dias E disseram-me para voltar se não me sentisse bem.
أجل، كنت أشعر بالدوار منذ يومين، وطلبوا مني العودة إن شعرت بسوء.

E disseram-me para encontrar as gravações, e não fazer queixa, caso ela desaparecesse.
وطلبوا مني أن أجد الأشرطة وألا أبلغ الشرطة إذا ما فُـقدت

Todos os vizinhos me pediram para lhes construir piscinas e fornos de pizzas.
- جائني الجيران وطلبوا مني .. بناء حمامات سباحة وأفران بيتزا.

...eles me pediram para lembrá-lo educadamente de que é sábado.
وطلبوا منى أن أذكرك بأدب أن هذا السّبت. - كما في...

Eles nos pediram para pagar uma compensação.
وطلبوا منا دفع التعويضات

E disseram-me que, se não roubasse as pulseiras, me matariam.
وطلبوا بأن أسرق الأساور وإلا فسيقتلونني

Contei ao elenco o que se passou, E disseram-me que queriam conhecê-lo.
وطلبوا مني أن تعودوا جميعاً وتقابلوهم