"وطوال هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Em todo este
• e todo este
• durante este

Em todo este tempo, eu disse poucas palavras.
وطوال هذا الوقت لم انطق إلا بكلمات قليلة

Em todo este tempo, nunca disse uma palavra.
وطوال هذا الوقت لم أنطق بكلمة واحدة.

E Em todo este tempo, ninguém ouviu falar nada dela?
وطوال هذا الوقت، لم يسمع منها أحد؟

E você disse que tinha um acordo com o patrão sobre mim, e todo este tempo o MacBride teve o emprego.
ها؛ قلت أنك لديك تفاهم مع اللورد عني؛ وطوال هذا الوقت؛ ماك برايد لديه الوظيفة

e todo este ano não deixei de pensar na taça dos amendoins e no meu choro.
وطوال هذا العام كان كل ما يمكنني التفكير فيه سلطانية الفول السوداني تلك وكيف بدأت البكاء

E durante este tempo todo, tinhas medo de me deixar sair.
وطوال هذا الوقت كنت خائف من أن تخرجني.

A minha Sophia estava sozinha no bosque e durante este tempo todo achei que ela não chorara até adormecer, que não tivera fome,
ابنتي (صوفيا) كانت وحدها في الغابة، وطوال هذا الوقت كنت أفكر في... أنها لم تبكي حتى تنام ولم تجوع

Você me trouxe aqui, fez-me uma endoscopia, e todo este tempo, o único item incriminatório que tem nas suas mãos é um modelo de registo?
تجرني إلى هنا وتتفحص في خلفيتي وطوال هذا الوقت، كل أدلة التجريم ـ التي بحوزتك هي عينة من تصنيف الورق؟