"وظيفتي هي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu trabalho é
• A minha função é
• é meu dever
• É meu trabalho
• é minha função
• trabalho é a única

O meu trabalho é um dos mais emocionantes que se pode ter.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

O meu trabalho é detetar e impedir atividades que o possam fazer.
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Não achas que O meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

A minha função é decapitá-los e, por Deus, é o que farei!
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

Vamos lá a essa bebida. Porque há uma festa surpresa e é meu dever levar-te ao bar.
لنذهب الى تلك الحانة لان هناك حفلة مفاجئة لك و وظيفتي هي اخذك الى الحانة

O meu trabalho é conseguir o melhor contrato possivel.
راي ، وظيفتي هي أن أحصل لك علي افضل صفقة

O meu trabalho é passar o dia a dizer "não" às pessoas, e agora que deixou escapar um "sim" para o mundo, abriu as comportas.
وظيفتي هي أن أرفض طلبات الناس وبما أنك فتحت المجال للموافقة

O meu trabalho é tornar o escritório divertido. O teu trabalho é o tornar o escritório aborrecido.
وظيفتي هي جعل هذا المكتب مرِح ووظيفتك هي جعل المكتب كئيب

O meu trabalho é ajudá-lo e não quero que ninguém se magoe. Quero que se afaste!
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

O meu trabalho é como manter uma parte do governo depois de despedaçar.
وظيفتي هي أن أعرف كيفية الاحتفاظ ببعض الهياكل الحكومية بعد انهيار كلّ شيء

O meu trabalho é ler homens. Saber o que eles querem, o que necessitam.
وظيفتي هي معرفة طبيعة الرجال، أن أعرف ما يريدون و ما يحتاحون إليه.

O meu trabalho é ajudar pessoas que vão ao hospital, não as que não vão.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

! Sabe uma coisa, o seu trabalho é proteger o Presidente. O meu trabalho é resolver crimes.
أوتعلم، وظيفتك هي حماية الرئيس وظيفتي هي حلّ الجرائم

E tão bom perguntares, mas O meu trabalho é processar as provas, não encontrá-las.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

O meu trabalho é ajudá-lo a curar os pulmões.
وهي وظيفتك وظيفتي هي ان اساعدك في شفاء الرئتين

O meu trabalho é administrar, não fazer julgamentos morais.
وظيفتي هي الحكم وليس تولي الأحكام الأخلاقية.

O meu trabalho é assegurar-me de que direccionamos bem o navio.
و وظيفتي هي أن أحرص على توجيه السفينة إلى الإتجاه الصحيح

O meu trabalho é decapitar cada uma delas, e por Deus que o farei.
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

Desde que a conheço que acho que A minha função é consertá-la.
منذ ذلك اللحين الذي التقيت بها , شعرت انّ وظيفتي هي إصلاحها

Não, A minha função é fazer a programação que vocês lixaram!
لا, وظيفتي هي أن أجهز الجدول الذي أفسدته.

Não pode ter certeza disso. Olhe, é meu dever dramatizar, e eu ainda não cheguei lá.
إسمعي , وظيفتي هي المبالغة في ردّة الفعل لكنّنا لم نصل بعد إلى ذلك الوضع

Eu dei-te uma ordem. É meu trabalho manter-te vivo.
أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة

- Responder-lhe-ei que, enquanto vice-presidente do departamento de reclamações, é minha função analisar todas as apólices revogadas.
سوف أرد وأقول، بما أنني نائب رئيس العضوية والمطالبات وظيفتي هي مراجعة كل سياسة مُنهية

O meu trabalho é a única coisa que me mantém vivo.
وظيفتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً