"وعاءً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma taça
• recipiente
• vaso

Ele comprou uma taça feia e pô-la na mesa da entrada.
أبتاع وعاءً قبيحاً و وضعه على الطاولة الأمامية

E se eu quiser colocar uma taça na mesa de centro?
ماذا لو أردت أن أضع وعاءً على طاولة القهوة؟

Já vi este homem comer uma taça de "trocos".
رأيت هذا الرجل يأكل وعاءً من العملات

Eles estavam à espera que nascesse uma criança para ser o recipiente do Deus deles.
أداروا البلدة سرًّا خلال المئة عام الأخيرة. كانوا يترقّبون ميلاد طفلة لتكون وعاءً لإلهتهم.

Foste escolhida há muitos anos atrás para seres o recipiente. O Deus só pode nascer através da tua carne.
تم اختياركِ منذ سنين لتكوني وعاءً لها، فإنّ الإلهة تُبعث عبر لحمكِ ولا سواكِ.

- Porque não faz num vaso, como o Fry!
-لماذا لا تستعمل وعاءً نباتياً مثل (فراي )

Se não tiveres cuidado, vais rebentar um vaso sanguíneo.
{\fnArabic Typesetting}،لو لم تأخذي حذرك قد تتلفين وعاءً دمويًّا.

Estás a ser ridículo, não é uma taça engraçada?
أنت سخيف أليس هذا وعاءً لطيفاً؟

Substituí-se uma taça de batatas fritas por uma taça de preservativos, encontra-se o alvo, de preferência o homem mais atraente da sala.
يستبدلون بوعاء من المقرمشات" "وعاءً من الواقيات الذكرية اعثري على هدفك ويفضّل أن يكون أكثر الرجال وسامة بالغرفة

Tenho uma taça enorme de esparguete.
سأحضر وعاءً ضخماً من المعكرونة.

De acordo com as discussões no mercado negro, vocês habilmente falsificaram crachás da ONU e criaram uma réplica exacta impressa em 3D de uma taça cerimonial de 2 mil anos de idade, de Djibouti.
-وفقاً لمُناقشات على مواقع الانترنت العميقة ... قمتم بشكل مثالي بتزييف شارات دخول إلى مقر الأمم المُتحدة، وأنتجتم وعاءً ثلاثي الأبعاد مُشابه تماماً لوعاء شعائري عمره 2000 عام من (جيبوتي).

E eu pedi um recipiente que não tivesse psoríase.
ولقد طلبت وعاءً غير مصاب بالصدفية

Sim, vou fazer o download do cérebro dela, pensamentos, consciência, memórias, preservá-los digitalmente, até encontrar outro recipiente depois do corpo dela falhar.
-نعم . إذن سأقوم بتحميل عقلها، وأفكارها، وإحساسها، وذكرياتها، وأحفظهم رقمياً، -حتى أجد وعاءً آخراً بعدما يفشل جسدها .

Isto não é um vaso anômalo.
هذا ليس وعاءً شاذاً

Devo ter atingido um vaso.
لابد أنني ثقبت وعاءً.