"وعاجلا" - Traduction Arabe en Portugais

• cedo

Quero dizer, a dor vai desaparecer por uns tempos... mas a lesão continua lá e, mais cedo ou mais tarde... essas drogas, elas deixam de funcionar.
أعني ، على يقين من الألم ستعمل يذهب بعيدا لبعض الوقت ، ولكن الضرر لا يزال هناك وعاجلا أو آجلا ، هذه العقاقير

Max, continuamos a arriscar, e mais cedo ou mais tarde, alguém nos arranca a cabeça.
ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا

Eles dão-nos uma missão, dizem-nos que o fim justifica o meio e, mais cedo ou mais tarde, acreditamos neles.
وضعونا هناك، وأخبرونا أن الغاية تبرر الوسيلة وعاجلا أم آجلا، صدقتهم

Isto é uma guerra, cedo ou tarde vai precisar escolher entre nós e eles.
هذه حرب، وعاجلا أم آجلاً سيجب عليك الأختيار بيننا أو بينهم.

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.
أشعر أن هناك ثلاثة أشخاص في علاقتنا هذه وعاجلا أم آجلا لابد أن يحل هذا يا كاثرين

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.
كوني صادقة أشعر أن ثلاثتنا متورطون في هذه العلاقة وعاجلا ام آجلا

e mais cedo ou mais tarde vamos precisar de um.
وعاجلا أم آجلا نحن ستعمل تحتاج إلى واحد من هؤلاء.

Significa que estão a fugir, e mais cedo ou mais tarde, vão escorregar.
هذا يعني بانهم هاربون وعاجلا .ام اجلا سوف يخفقون

E, mais cedo ou mais tarde, vai pôr-nos ambos em risco.
وعاجلا أم آجلا، وقالت انها سوف تضعنا على حد سواء للخطر.

Mas isso afectou-a, e mais cedo ou mais tarde, também irá afectar-te.
لكنه أمسك بها وعاجلا أو آجلا سوف يمسك بك

E, mais cedo ou mais tarde, todos me vão deixar.
وعاجلا أو آجلا سيتخلى الجميع عنّي

Eu mato-te, alguém ocupa o teu lugar, mas eles vão acabar aqui, tal como tu, e mais tarde ou mais cedo um de vós irá contar-me o que quero saber.
أقوم بقتلك، يأخذ مكانك شخصٌ آخر لكن سينتهي بهم المطاف على هذا النحو مثلك تمامًا وعاجلا أم آجلا، واحد منكم سيخبرني ما أحتاج إلى معرفته

E quanto mais cedo aceitares isso, mais cedo vais ser capaz de esquece-la.
وعاجلا كنت ستقبل بذلك... وكلما تعجلت سوف تكون قادرا على تركها.

cedo ou tarde,eles terminarão se esquecendo por mim.
وعاجلا أم آجلا سينسوننى

E mais cedo ou mais tarde, a Kara vai ter de descobrir como fazer o mesmo.
وعاجلا أم آجلا، على (كارا) أن تكتشف كيف تقوم بنفس الشيء

As fofocas espalham-se mais rapidamente do que uma irritação cutânea, e, mais cedo ou mais tarde, as pessoas vão começar a coçar.
لويس)، الثرثرة تنتشر) أسرع من طفح كريه وعاجلا أم آجلا، الناس سيبدأون ...بالحك، بإفتراض شيء واحد

E mais tarde ou mais cedo, o Terry vai descobrir.
وعاجلا أم آجلا، (تيري) سيكتشف الأمر