"وعالم" - Traduction Arabe en Portugais

• e um
• e o mundo
• um mundo
• o nosso
• num mundo
• e cientista

Ele é um explorador, um antropólogo, um sociólogo, um psicólogo e um especialista em estatística.
إنّه مستكشف، عالم في علوم الإنسان، وعالم اجتماع، وعالم نفس وعالم إحصاء.

Ele distorce frequentemente a linha entre a realidade e um mundo de sonhos e é considerado um mestre da magia quase corriqueiro.
فهو كثيرًا ما يحني الخط بين الواقع وعالم الأحلام ويعتبر سيد السحر الكامن في الأرض.

Então temos um arqueólogo marinho e um conservador de naufrágios a bordo.
حسناً إذاً لدينا عالم آثار بحرية وعالم حماية بيئة حطام السفن حاضرين

Raramente vista a olho nu, esta intersecção entre o mundo animal e o mundo das plantas é um momento verdadeiramente mágico.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً

Agora, a maioria de nós faz uma grande divisão entre o mundo das coisas e o mundo das pessoas.
الآن, معظمنا يفرق بين عالم الأشياء وعالم الأشخاص.

Fizemos o nosso melhor para não darmos nas vistas, mas, para um olho treinado, é fácil reconhecer um enviado da Realeza.
حاولنا بكل جهدنا ان لا نثير الشبهات ولكن بالنسبه لشخص متدرب وعالم بهذه الامور فمن السهل ان يتعرف علينا

E num mundo ideal, quer que tanto a CIA como os talibãs lhe paguem para trair o seu país.
وعالم مثالي وتريد وكالة المخابرات وحركة طالبان معك لكي يمكنك المتاجرة في بلدك

Quando falamos em mudarmo-nos a nós próprios, a minha perspectiva, como doutor e cientista biólogo, é que estamos a falar acerca de alterar a nossa estrututa genética.
عندما نتحدث عن تغيير أنفسنا، من وجهة نظري، وطبيب وعالم البيولوجي، نحن نتحدث عن تغيير التركيبة الجينية لدينا،

É um mundo de loucura e um mundo de beleza, e a série engloba tudo isso.
إنه عالم من الجنون وعالم من الجمال والمسلسل يقوم بتغليف كل ذلك

Agora o Cristal Negro é vosso, e um novo mundo avizinha-se.
كريستال الظلام هو لك الآن، وعالم جديد وعلينا

um especialista em comportamento animal, uma jornalista, um guia de safaris, uma agente secreta estrangeira, e um patologista veterinário.
:مع تخصصات مختلفة ،خبير في سلوك الحيوان صحفية، حارس سفاري ،عميلة مخابرات أجنبية "وعالم أمراض بيطرية ..

Tenho uma vida para viver, pai, e um mundo para explorar.
لدي حياة لأعيشها وعالم بأكمله لأكتشفه، رجاءً

e um cientista interessante, Caleb Sawyer.
وعالم مثير للإهتمام، كايلب سوير

Para esta menina, essa linha divisória não é tão clara e o mundo das pessoas não lhe é tão atrativo quanto gostaríamos.
لكن بالنسبة لهذه الفتاة, هذا الخط الفاصل بين العالمين غير واضح, وعالم الأشخاص لا يجذبها كما نريد لها.

Assim, torno-me uma ponte entre o mundo dos que ouvem e o mundo dos surdos, garantindo que estou a representar a música e a arte que ela representa.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Mas, originalmente, o significado do "bindi" é simbolizar o terceiro olho entre o mundo espiritual e o mundo religioso.
ولكن ترجع أهمية البندي في الأصل إلى أنه يمثل رمزاً لعين الحكمة الواقعة ما بين عالم الروح وعالم اللاهوت.

O mundo mágico dos que vivem no oceano e o mundo dos homens
العالم السحرى للأفراد الذين يعيشون فى المحيط وعالم البشر

De alguma forma as crianças e o mundo dos espíritos, estão interligados.
بطريقة ما الأطفال وعالم الأرواح يلتقون معًا

O Avatar é a ponte entre o nosso mundo e o dos Espíritos.
الأفاتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح

Eu vim aqui hoje para vos perguntar: que mudança tática radical podem vocês fazer na vossa relação com o ambiente, que assegure que os nossos filhos e netos vivam num mundo seguro, num mundo protegido, e mais importante, num mundo sustentável?
وقد حضرت إلى هنا لأطلب منكم اليوم: ماهي التغيير الجذري التكتيكي يمكنكم أن تفعلوه لعلاقتكم مع البيئة الذي سيضمن أن أولادنا وأحفادنا سيعيشوا في عالم آمن وعالم مأمون والأهم من كل شئ، هل هو عالم مستدام؟

Sou apenas uma viajante e cientista.
أنا مجرد مسافر وعالم.