| Abraça o teu próprio destino! | Open Subtitles | اذهب وعانق مصيرك |
| Abraça os teus filhos. | Open Subtitles | إذهب وعانق اطفالك |
| Chaiwalla, vai abraçar o teu chai-papá. | Open Subtitles | أيها الهندي, إذهب وعانق والدك |
| Vai abraçar a tua mulher. | Open Subtitles | اذهب وعانق زوجتك. |
| Desculpe. Que embaraçoso! Bem, abrace um estranho e continue a corrente. | Open Subtitles | هذا مُحرج، اذهب وعانق غريبا وليفعل الجميع ذلك |
| Vem aqui, rapaz! Dá um abraço ao teu pai! | Open Subtitles | تعال إلى هنا يا ولد تعال وعانق والدك! |
| - Não. Vai abraçar a tua família. | Open Subtitles | -لا، إذهب وعانق زوجتك وابنك . |
| Esqueça. - Vá para casa e abrace a sua mulher! | Open Subtitles | انس ماقاله واذهب الى البيت وعانق زوجتك |
| Sacha, anda aqui dar um grande abraço ao teu primo! | Open Subtitles | ساجا تعال وعانق نسيبك عناق شديد |
| E dá um grande abraço ao ajudante do pai Natal, por mim! | Open Subtitles | وعانق الكلب نيابة عنّي |
| Então, não fiques aí especado. Dá um abraço ao teu velhote! | Open Subtitles | لا تقف عندك، تعال وعانق والدك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 