"وعدتها" - Traduction Arabe en Portugais

• prometi-lhe
• prometi
• prometeste
• palavra
• prometer
• prometido
• promessa
• prometeu
• prometeste-lhe

Eu prometi-lhe que ia falar com o pai dela.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

prometi-lhe que não o faria. E eu cumpro as minhas promessas.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

Mas o rancho está na família da minha mãe há 150 anos, e prometi-lhe que jamais ninguém, ia perfurar aqui.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

- Eu prometi que lutaríamos. - Eu não prometi nada!
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

prometi que os pais dela nunca saberiam o que ele nos fez.
جولي ستانتون وعدتها ان والديها لن يعرفا ابدا بما فعله بنا

Escrevi isto tudo porque prometi nunca mais falar nisto.
لقد دونتها جميعا كما وعدتها إلا أذكرها مجددا

prometi-lhe que lutaria por ela. Não vou quebrar essa promessa.
وعدتها بأن أقاتل من أجلها، ولن أحنث بهذا الوعد.

Mas prometi-lhe que não a deixaria na mão, sozinha com o Brunson.
ولكنَّني وعدتها بأنَّني لن أتركها وحيدةً هنالك تواجهُ المخاطر مع برونسون

prometi-lhe que eu seria a primeira pessoa que ia ver quando descongelasse.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Eu prometi-lhe... que estaria em casa para o aniversário dela. Ao 11º aniversário.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

Mas a minha mulher morreu e eu prometi-lhe proteger o rapaz.
لكن زوجتى ماتت ، و أنا وعدتها أن يكون الطفل آمنا

Quando Pelagia era criança, prometi-lhe que escreveria uma história de Cefalónia, mas parece que ainda não arranjei tempo.
عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا لكن، بطريقة ما ما زلت لم أجد الوقت

Tenho que ir, porque lhe prometi que íamos almoçar juntos.
يجب أن أذهب، لقد وعدتها بأن سنتاول الغداء سويا

A mãe adoeceu e prometi ficar com ela até o médico vir.
والدتها مريضة و أنا وعدتها بالبقاء حتى يأتي الطبيب

prometi vir visitá-la.
وقد وعدتها ان أمر عليها وازورها ولكن التفاهم صعب بالألمانية

Convenci-a a fazê-lo. Ela não queria. prometi comprar-Ihe bifes.
أقنعتها أن تقوم بذلك، لم تكن تريد فعلها، وعدتها بأن أتحمل أخطاءها.

Aonde agora? Aqui. prometi a Rianne que viria visitá-la.
هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها

Eu prometi. Um cavalheiro honra suas promessas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

Espera. Ela não se queria ir embora. Que mais lhe prometeste?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

prometeste que ias. Deste-lhe a tua palavra de honra.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Apesar de prometer que iria jamais a irei ver de novo.
رغم أنني وعدتها أني سأذهب سوف لن أذهب لرؤيتها فيما بعد.. أبداً

Havia prometido levar o molde de um vestido que ela gostava.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Disse que a mãe prometeu que ia fazer uma reabilitação.
وقعت فيها فى حبه , وقالت أن أمها وعدتها بالذهاب معها

Ela é tua filha e prometeste-lhe crocodilos.
إنها ابنتك وأنت نوعاً ما وعدتها بالتماسيح