"وعدت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• prometi que
• Prometeu
• prometeste que
• eu prometi
• que prometi

Não. Agradeço, mas prometi que esperava por eles.
كلا، كلا، شكرا لك، لكنني وعدت أن انتظرهم

Sei que prometi que não ia entrar em brigas.
أعرف بأننى وعدت أن لا أدخل أى مشاجرة

Mas antes da minha mãe falecer, prometi que tomava conta da minha irmã.
ولكن قبل أن ترحل أمي لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة

Prometeu que estaria tudo pronto a tempo.
وعدت أن كل شئ سيكون جاهزاً في الوقت المناسب

Juro que parece a minha mãe a chagar-me, mas não, é impossível, porque ela Prometeu ficar calada durante a viagem.
أكاد أقسم أنه أمي تلح علي, لكن لا لكن هذا مستحيل, نظراً لأنها وعدت أن تكون هادئة وهي في السيارة

Não temos tempo. prometeste que íamos às corridas.
ليس لدينا وقت لهذا، أنت وعدت أن نذهب إلى السباق

Mas prometeste que me mostravas como maquilhas os olhos.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

E eu prometi manter a minha perspectiva aberta mas, se cada sessão de trabalho vai ser um combate de 10 rondas, não sei o que vai restar deste livro ou de qualquer um de nós.
و أنا وعدت أن أبقي طرفي نظيفاً لكن اذا كانت كل جلسة ملاحظات ستكون مباراة ملاكمة لا أعلم ما الذي سيبتبقى من هذا الكتاب

Ele tinha uma dele com Mickey Mantle... e então eu prometi que iria restaurá-las, e...
- بيت جدي لديه هذه مع مكي مانتل و أنا وعدت أن أرممها فــ

Porra... é quase meia-noite. prometi que me encontrava com ele! Vou atrasar-me!
تكاد الساعة تشير لمنتصف الليل، وعدت أن أقابله وسأتأخر!

Não, prometi que não iria aparecer sem as tuas mães saberem.
-لا بأس لا ، وعدت أن لا أراك من دون معرفـة أمّـيْكِ

Eu falei com um destes carders a que vou chamar RedBrigade. embora esse não fosse a sua verdadeira alcunha, mas eu prometi que não revelaria quem ele é.
و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه "اللواء الأحمر" -- بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح -- و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته.

Eu prometi que esperava.
لقد وعدت أن أنتظره

Prometeu procurar os meus conselhos, mas, não o fez uma única vez.
لقد وعدت أن تبحث في أمر مجلسي، لكنك لم تفعل

Prometeu cantar, senão, não teria vindo.
لقد وعدت أن تغنى أو لن أكون هنا

Tu prometeste que cuidarias de mim?
و قد وعدت أن تهتم بي بي دائماً ؟

Não me prometeste... ..que não mo pedirias?
. .. لا تنسى لقد وعدت أن لا تسأل ؟

Partilhei informações contigo que prometi manter em segredo.
لقد شاركت معلومات معك التي وعدت أن تبقى سراً