"وعدم" - Traduction Arabe en Portugais

• sem
• e nunca
• e não
• falta
• não ter
• e de não
• e por não
• e a
• incapacidade de

Dormir até tarde, não pisar brinquedos, comer em restaurantes sem parque infantil.
النوم ، وعدم السير على الألعاب آكل في مطاعم ليست للعائلات

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان

A EM ataca o sistema imunitário. sem sistema não há sintomas.
يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض

Mães Com Quem Gostaria de Dormir e nunca Mais Ligar.
أمهات احب النوم معهن وعدم معاودة الإتصال بهن مجدداً

Faz parte do carácter polaco ser optimista e não desistir facilmente.
هناك اشياء تميز الشخصية البولندية ومنها التفاؤل وعدم الأستسلام بسهولة

Das circunstâncias, classe, da falta de oportunidade, do azar.
من الظروف، والطبقة، وعدم فرصة، والحظ الفاسد بسيط.

Bom, se ele vier connosco, temos mais hipóteses de apanhar o Ludlow e de não ter de o atrair até casa.
حسنا، إذا كان به جنبا إلى جنب، قد يتضاعف فرصك للحصول على دلو وعدم وجود من العودة إلى ديارهم.

Novamente, sem tomar partido, ela realmente... só o estava a tentar proteger.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Vejo-o no camião sem fazer nada. É um pouco assustador.
أراه جالسا في الشاحنة، وعدم القيام بأي شيء مخيف،

E começar a pensar no que queremos num homem. Muito divertimento, muito calor e sem compromissos é o que eu quero.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده

Eu lembro-me de waffles congeladas sem acompanhamentos.
أذكرُ الوافلز المجلد وعدم وجود الأطباق الجانبية

Mas posso ficar deitado sem fazer um som.
لكن يمكنني التمدد بهدوء وعدم إصدار أي صوت.

Batom vermelho, sem sutiã?
ماذا عن أحمر الشفاة وعدم ارتداء حمالة صدر

Ter-te deixado assim, sem saber se te voltaria a ver, fez-me aperceber das saudades que tenho de ti!
تركك في هذه الحالة وعدم معرفتي إذا كنت سأراك مجدداً جعلني أُدرك كم أفتقدك

Não posso continuar aqui sem fazer nada.
لا يمكنني الجلوس ببيت المزرعة هذا وعدم فعل شئ آخر

Eu sei que iria querer abraçá-la e nunca mais largá-la.
وأعرف أنني أرغب في الإمساك بها وعدم تركها أبدًا.

Eu adorava sair daqui e nunca olhar para trás.
سأكون سعيدة لمغادرة هذا المكان وعدم الإلتفات مجددًا.

Descriminar um grupo porque faz parte de uma minoria e não o descriminar porque faz parte de uma minoria.
تمييز مجموعة من الناس لأنهم ينتمون إلى أقلية وعدم تمييز مجموعة من الناس لأنهم ينتمون إلى أقلية.

Uma série de empregos estranhos pode indicar inconsistência, falta de concentração, imprevisibilidade.
إن سلسلة من الأشغال المتفرقة قد تشير إلى عدم الثبات، وفقدان التركيز، وعدم القدرة على التنبؤ.

A única coisa que lamento é ter ouvido os meus pais, ter-te tido e não ter feito o que devia.
الشئ الوحيد الذى آسفة عليه هو أنى سمعت كلام أبوىّ وإنجابك وعدم فعل الأشياء التى فعلتها من قبل

Obrigado por me devolverem a nave e por não se servirem das mercadorias nos compartimentos escondidos.
شكراً على استعادة سفينتي.. وعدم العبث بالغنائم في الغرف السرية

Juro que tinha um discurso preparado sobre a liberdade e a resistência.
اقسم انني كنت مجهز الخطاب عن الحريه وعدم الـ استسلام ابدا

A incapacidade de o Zynga criar uma coisa com êxito diferente do Facebook é o principal indicador da razão por que esta plataforma é tão poderosa.
وعدم قدرة زينغا على بناء أي شيء ناجح بمعزل عن الفيسبوك، وهو ما أظنه بأنه مؤشر رئيسي لسبب القوة الطاغية لهذه المنصة.