"وعشرين عاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

A mim? Mentiu para mim nos últimos 22 anos.
لقد كان يكذب علىّ طيلة اثنين وعشرين عاماً

25 anos de tédio, uma vida de criada. Sempre detestou isso.
عملتِ لخمسة وعشرين عاماً كخادمة وقد كرهتِ كل يوم منه

Tu estavas errado há 25 anos atrás e até agora. Mas ligaste-lhe.
مهلاً، كنت مخطئاً من خمسة وعشرين عاماً مخطئاً منذ ذلك الحين

Vamos agora até às Bahamas para conhecer um grupo de golfinhos com que tenho trabalhado no seu "habitat" nos últimos 28 anos.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Faz muito mais sentido, mas faz-me lembrar a guerra terrível na Somália, que continua há 22 anos.
هكذا يصبح الأمر منطقياً، أتذكّر الحرب المريعة في الصومال والتي بقيت مشتعلة لمدة اثنين وعشرين عاماً.

Há 25 anos que não se constrói nenhum reator, nos EUA, segundo um "design" antigo e, muito menos, segundo um novo.
لا يوجد مُفاعل تم بناءُه إستناداً علي تصميم قديم، أقل بكثير من تصميم جديد، في الولايات المتحدة لخمسة وعشرين عاماً.

Na próxima imagem vou mostrar um rápido avanço do que aconteceu nos últimos 25 anos.
الشريحة القادمة التي أعرضها ستكون مراجعة سريعة لما حدث خلال الخمسة وعشرين عاماً الماضية.

Em 25 anos transformou-se disto, nisto.
في خمسة وعشرين عاماً تغيّر من هذا، الى هذا.

O milagroso Cesare... 23 anos de idade... dorme há já 23 anos...
ذو الثلاثة وعشرين عاماً نام لمدة ثلاثة و عشرين عاماً متواصلة بالليل والنهار أمام أعينكم

Não volto a 20, 25 anos.
ولم أعود إليها منذ عشرين أو خمسة وعشرين عاماً

Agora, escuta, eu vivo com ela há 25 anos. Existem raízes profundas.
انظري, لقد عشت معها لخمس وعشرين عاماً و الجذور عميقة للغاية...

Nem eu, mas tu não me vês... a lutar contra homens de 21 anos, não é?
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Frankie, eu vejo-te na missa quase todos os dias há 23 anos.
فرانكي أنا أراك فى القداس يومياً منذ ثلاثة وعشرين عاماً

Ninguém viu esta pintura em 120 anos.
لا احد رأى هذه الرسومات منذ مئة وعشرين عاماً

Conheci um homem... que cumpriu 27 anos por algo que não fez.
ثمة شخصاً ما أعرفه، قضى حكماً بسبعةً وعشرين عاماً على شيئاً لم يفعله.

O máximo que recebi, por semana, foi 50 dólares durante 28 anos.
أقصى ما تقاضيته اسبوعياً كان 50 دولاراً. لثمانية وعشرين عاماً.

Os homens gostam de mulheres de 22 anos.
الرجال دائماً يستهوون نساء ذوات الأثنى وعشرين عاماً

Queres contar-lhes que a internaste num lar durante 21 anos, sem nunca olhar para trás?
..تريد إخبارهم كيف قمت بإبعادها إلى منزل لمدة واحد وعشرين عاماً ولم تلتفت إليها ؟

Se gostasses de mim, não me tinhas internado durante 21 anos!
إن كنت تحبني فلن تبعدني لمدة واحد وعشرين عاماً

Estive agora com uns pais que vieram identificar o filho de 22 anos.
أنا كنت تواً جالس بجوار أبوين جاءوا للتعرف علي جثة إبنهم البالغ من العمر اثنين وعشرين عاماً