"وعشنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vivemos
• vivíamos

Fomos para Princeton juntos e vivemos felizes para sempre.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

E vivemos felizes para sempre durante 2 semanas, até que a adoptaram.
وعشنا في سعادة ابدية لمدة اسبوعان حتى تم تبنيها

Ninguém sabia, a não ser nós. vivemos assim durante alguns anos.
لم يعرف أحدٌ هذا سوانا، وعشنا على هذا النحو لعدّة سنوات

Mas ela ensinou muito bem as suas filhas... enquanto vivíamos como fugitivos na floresta a oeste.
لكنها أحسنت تعليم بنتيها وعشنا معا منبوذات فى الغابة الغربية

No exército trabalhávamos juntos, treinávamos juntos, vivíamos juntos.
في الجيش عملنا سوية , تدربنا سوية , وعشنا سوية

Frequentámos as mesmas escolas, vivemos nos mesmos bairros.
لقد أرتدنا نفس المدارس وعشنا في نفس الحيّ

A Olhos Azuis e eu mudámo-nos para longe do Caolho e vivemos e caçamos juntos como uma equipa.
ذات العيون الزرقاء وأنا أنتقلنا بعيداً عن صاحب العين الواحدة وعشنا معاً نصطاد كفريق

Após os meus pais se divorciarem, mudámo-nos para Wijk bij Duurstede e vivemos numa caravana minúscula.
فبعد انفصال والديّ انتقلنا إلى ويجيك بيغ دورستيد وعشنا في عربةٍ صغيرةٍ جداً

Eu e o teu pai vivemos 38 anos bons juntos.
أنا ووالدك خضنا الكثير وعشنا لمدة 38 سنة مع بعضنا

Reneguei a minha juventude... E conquistei-a. vivemos em alegria.
استعدتُ شبابي وظفرتُ بها وعشنا في سعادة

Lutámos juntos, vivemos juntos.
حاربنا معا، وعشنا معا

Voltámos à praia e vivemos juntos.
وعدنا الى الشاطئ وعشنا معا

Acho que entendo o motivo da Deb estar transtornada. Nós os dois idolatramos o Harry, vivemos segundo o que ele nos ensinou.
"أعتقد أنّني أتفهم سبب انزعاج (ديب) كلانا ألّه (هاري) حبّاً، وعشنا وفق ما علّمنا"

E vivemos felizes para sempre.
وعشنا حياة سعيدة

vivemos metade das nossas vidas juntos.
.وعشنا نصف حيواتنا معًا

E vivemos em todo o tipo de sítios.
وعشنا بكل انواع الاماكن

Não, nós ficámos e vivemos com aquilo.
لا, بقينا وعشنا معه

Sedentos de conhecimento, de oportunidades para se ligarem com o resto das pessoas em todo o mundo, escapávamos às nossas frustrantes realidades políticas e vivíamos uma vida alternativa virtual.
عطشى لأجل المعرفة، والفرص، والتواصل مع بقية الناس حول العالم، لقد هربنا من واقعنا السياسي المحبط وعشنا حياة افتراضية بديلة.

Conquistámos o mercado do rum e vivíamos como reis.
احتكرنا سوق شراب الرم وعشنا كالملوك.

vivíamos em sítios diferentes.
وعشنا في أماكن مختلفة