"وعلى أي" - Traduction Arabe en Portugais

• E

Mas é assim em todos os lugarejos E em qualquer país.
ولكن كان صحيحا في كل بلدة صغيرة، وعلى أي أمة.

E sabes que mais, não me importo que acordem.
وعلى أي حال، لا مانع عندي إذا استيقظوا.

E, c'os diabos, saberei, pelo menos, agarrá-la nos meus braços!
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

É tão amargo! E além disso, provoca cegueira.
إنه مرٌّ جدا، وعلى أي حال، سيصيبني بالعمى

Agora tenho que ir para casa E tu devias estar a escrever.
علي الذهاب للمنزل الان , وعلى أي حال عليك ان تبدأ بالكتابة

E se precisares culpar alguém, culpa os terroristas.
وعلى أي حال ، إذا كنتِ بحاجة لتلقي اللوم على شخص ما ، القي اللوم على الارهابيين.

E em que mulher designada te estás a basear?
وعلى أي إمرأة مصممة انت تعتمد على ذلك به؟

E, hoje em dia, quem manda coisas importantes pelo correio?
وعلى أي حال، من لا يزال يرسل أشياء مهمة عبر البريد هذه الأيام؟

E agora que já foi o funeral, devíamos pensar no batizado.
وعلى أي حال، الآن بما أن الجنازة إنتهت يجب أن نفكر في التعميد

E seja como for, a tua mãe não teria saído comigo se eu não fosse um fumador tão sexy.
وعلى أي حال أمك ما كانت ستخرج معي إذا لم كن مدخن جذاب

Enfim, estava a pensar numas cenas, E fui à net para ver as tuas fotos, mas quando entrei a tua conta estava privada.
وعلى أي حال فقط كنت أفكر بأشياء وقمت بالتصفح لرؤية صورك مجددا ولكن عندما دخلت عليه كان حسابك خاص

Pedimos desculpa pelo incidente E esperamos que não se sintam desconfortáveis.
نعتذر على الواقعة وعلى أي إزعاج سببته لكم

E nem penses que "alguma droga" consegue pagar um clube nocturno.
وعلى أي حال، "قليلاً من المخدرات" لا يمكنها شراء ملهى.

Não temos troco de 100e E, de qualquer forma, é por conta da casa.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

Em breve, será pior. E quem vive como nós vivíamos?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

E, enfim, a noite da dança chegou E eles levaram-me ao palco para a coroação.
وعلى أي حال، أتت ليلة الحفل، وأصعدوني إلى المسرح للتويج.

E, de qualquer modo, precisas de um telefone novo.
وعلى أي حال أنتِ ستحتاجين إلى هاتف جديد لترحيبكِ الجديد.

As minhas condolências a todas pela vossa perda E por qualquer constrangimento causado pela nossa investigação.
أبدي لكن تعاطفي على خسراتكن وعلى أي إزعاج آخر يسببه تحقيقنا

Como a minha mãe era mulher, não lhe era permitido ter quaisquer bens E, por defeito, tudo na minha família pertencia ao meu pai. Portanto, ele tinha esse direito.
لأن والدتي كانت امرأة، وقالت أنها لم يسمح بتملك أي ممتلكات، بشكل افتراضي، كل شيء في عائلتي، وعلى أي حال ينتمي إلى والدي، ذلك أنه كان الحق.

desde que ele tinha estado nesta cabana. De qualquer modo, ele guiou-nos por este carreiro, E ali, mesmo onde ele se recordava, estava a cabana. Os olhos dele encheram-se de lágrimas.
أن كان في هذا الكوخ. وعلى أي حال، أنه أدى بنا إلى أسفل هذا المسار بوش، وهناك، كان حق حيث أنه يتذكر، الكوخ، وجاءت الدموع في عينية.