"وعلى قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo e
• e vivos

Eu estou vivo. E este hospital ajudou-me a salvar-me.
وعلى قيد الحياة وهذه المستشفى ساعدت في انقاذي

O importante é que estás bem, estás vivo, e continuas a ser um membro desta família.
المهم هو أنك بخير وعلى قيد الحياة ولازلت عضواً في هذه العائلة

Ela disse: "Diz-lhe que ele está ali dentro vivo... e diz-lhe que foi real".
قالت: أخبريه إنه هناك وعلى قيد الحياة وأخبريه أن ذلك كانَ حقيقيًا

O Exército está a desenvolver máquinas destas, que os soldados podem conduzir a 1,5 km de distância, mantendo-se seguros e vivos.
‫يطور الجيش آلات مماثلة ‫لكي يتمكن الجنود من قيادتها ‫عن بعد ٢ كلم ‫لكي يبقوا بأمان وعلى قيد الحياة

O Starbucks faz-vos acordar, nós fazemos-vos ficar acordados e vivos.
ان ستاربكس تبقيك يقظاً بكافينها .. ولكن نحن نبقيك متيقظاً وعلى قيد الحياة

Ele está a crescer num mundo em que precisa de um pai como tu por perto, vivo, e não por aí a resolver os problemas de todos os outros.
إنه يترعرع في عالم حيث يحتاج لأب مثلك، حوله، وعلى قيد الحياة -وليس يركض ليحل مشاكل الجميع عداه

Portanto, sabemos que o Sr. Gerrard chegou aqui vivo e intacto.
إذا حتى الآن نعرف بأن السيد "جيرارد" وصل هنا سليماً وعلى قيد الحياة. لدي شعور بأنه قتل هنا أيضا؟

Agora, estou vivo e acordado.
...أنا مستيقظ وعلى قيد الحياة الآن

Rico, vivo e livre.
ثري، وحرّ، وعلى قيد الحياة

- O Georgie está vivo e bem.
جورجي) بخير وعلى قيد الحياة)

Espero que todos vocês cheguem lá sãos e vivos.
آمل أن يصل كل منكم إلى هناك بسلام وعلى قيد الحياة.

Todos os passageiros naquele avião mortos e vivos... têm de ser destruídos.
جميع المسافرين على متن تلك الطائرة ...ميتون وعلى قيد الحياة يجب تدميرهم